deflagrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.fləˈɣɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.flaˈɣɾa/, valencià /de.flaˈɣɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deflagrà
• Etimologia: Dl llatí dēflagrāre.

Verb

deflagrar intr., trans.

1. Cremar en produir-se la reacció química anomenada deflagració.

   Una fuita de ciclohexà va deflagrar explosivament dins d'una planta, i va produir 28 víctimes mortals entre el personal i danys per valor de 48 milions de $, de l' època,...

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deflagrar			haver deflagrat
Gerundi	deflagrant			havent deflagrat
Participis	deflagrat, deflagrada, deflagrats, deflagrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflagro	deflagres	deflagra	deflagrem	deflagreu	deflagren
	deflagre						val
	deflagri						sept
	deflagr				deflagrau		bal, alg
				deflagram			bal
Imperfet	deflagrava	deflagraves	deflagrava	deflagràvem	deflagràveu	deflagraven
Passat simple	deflagrí	deflagrares	deflagrà	deflagràrem	deflagràreu	deflagraren	v.cent, eiv
Futur	deflagraré	deflagraràs	deflagrarà	deflagrarem	deflagrareu	deflagraran
Condicional	deflagraria	deflagraries	deflagraria	deflagraríem	deflagraríeu	deflagrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflagri	deflagris	deflagri	deflagrem	deflagreu	deflagrin
	deflagre	deflagres	deflagre			deflagren	occ
Imperfet	deflagrés	deflagressis	deflagrés	deflagréssim	deflagréssiu	deflagressin
		deflagresses		deflagréssem	deflagrésseu	deflagressen
	deflagràs	deflagrassis	deflagràs	deflagràssim	deflagràssiu	deflagrassin	bal
		deflagrasses		deflagràssem	deflagràsseu	deflagrassen	nota 1
	deflagrara	deflagrares	deflagrara	deflagràrem	deflagràreu	deflagraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		deflagra	deflagri	deflagrem	deflagreu	deflagrin
					deflagrau		bal, alg
			deflagre			deflagren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deflagrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deflagrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deflagrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deflagrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deflagrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deflagrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deflagrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deflagrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deflagrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deflagrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					deflagràvets		ant
	deflagravi			deflagràvom	deflagravo
	deflagraia	deflagraies	deflagraia	deflagràiem	deflagràieu	deflagraien	n-occ
Condicional	deflagrariva	deflagrarives	deflagrariva	deflagrarívem	deflagraríveu	deflagrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deflagr	deflagrs	deflagr				ant
	deflagro	deflagros	deflagro	deflagreguem	deflagregueu		n-occ
Imperfet	deflagressi		deflagressi				sept, alg
	deflagressa						cent, n-occ
	deflagreguessa	deflagreguesses	deflagregués	deflagreguéssom	deflagreguéssou	deflagreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: verpuffen ^(de)
• Anglès: burn ^(en)
• Castellà: deflagrar ^(es)
• Gallec: deflagrar ^(gl)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·fla·grar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot