delimitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.li.miˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.li.miˈta/, valencià /de.li.miˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: delimità
• Etimologia: Del llatí dēlīmitāre.

Verb

delimitar trans.

1. Marcar els límits, determinar en quin lloc estan.

   -Els límits del terme concedit delimiten amb precisió el territori de Tarragona — el Camp — comprés entre Gaià, la Serra Carbonera i la seva continuació fins el Coll de Balaguer i el mar, àmbit, invariable ja en el futur, del senyoriu tarragoní.

   -...entrebancant-se amb el radiador elèctric d'oli que delimitava el meu recer,

2. Definir amb precisió.

   -Per a respondre aquesta pregunta cal delimitar què és un procediment i conèixer quin tipus de procediments hi ha,

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	delimitar			haver delimitat
Gerundi	delimitant			havent delimitat
Participis	delimitat, delimitada, delimitats, delimitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	delimito	delimites	delimita	delimitem	delimiteu	delimiten
	delimite						val
	delimiti						sept
	delimit				delimitau		bal, alg
				delimitam			bal
Imperfet	delimitava	delimitaves	delimitava	delimitàvem	delimitàveu	delimitaven
Passat simple	delimití	delimitares	delimità	delimitàrem	delimitàreu	delimitaren	v.cent, eiv
Futur	delimitaré	delimitaràs	delimitarà	delimitarem	delimitareu	delimitaran
Condicional	delimitaria	delimitaries	delimitaria	delimitaríem	delimitaríeu	delimitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	delimiti	delimitis	delimiti	delimitem	delimiteu	delimitin
	delimite	delimites	delimite			delimiten	occ
Imperfet	delimités	delimitessis	delimités	delimitéssim	delimitéssiu	delimitessin
		delimitesses		delimitéssem	delimitésseu	delimitessen
	delimitàs	delimitassis	delimitàs	delimitàssim	delimitàssiu	delimitassin	bal
		delimitasses		delimitàssem	delimitàsseu	delimitassen	nota 1
	delimitara	delimitares	delimitara	delimitàrem	delimitàreu	delimitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		delimita	delimiti	delimitem	delimiteu	delimitin
					delimitau		bal, alg
			delimite			delimiten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... delimitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... delimitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... delimitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... delimitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... delimitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... delimitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... delimitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... delimitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... delimitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... delimitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					delimitàvets		ant
	delimitavi			delimitàvom	delimitavo
	delimitaia	delimitaies	delimitaia	delimitàiem	delimitàieu	delimitaien	n-occ
Condicional	delimitariva	delimitarives	delimitariva	delimitarívem	delimitaríveu	delimitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	delimit	delimits	delimit				ant
	delimito	delimitos	delimito	delimiteguem	delimitegueu		n-occ
Imperfet	delimitessi		delimitessi				sept, alg
	delimitessa						cent, n-occ
	delimiteguessa	delimiteguesses	delimitegués	delimiteguéssom	delimiteguéssou	delimiteguessen	n-occ

Sinònims

• [2] especificar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: delimitar ^(es)
• Francès: délimiter ^(fr)
• Italià: delimitare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·li·mi·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: delimitar