delinear

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.ɫi.neˈa/
Occidental:	nord-occidental /de.ɫi.neˈa/
	valencià /de.ɫi.neˈaɾ/, /de.ɫi.neˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí dēlīneāre.

Verb

delinear trans.

1. Traçar les línies d'un dibuix.

   Hom li plantejà preguntes sobre problemes constructius difícils que havia de respondre gràficament i oral, i li exigí delinear uns elements arquitectònics molt rebuscats.

2. Descriure a grans trets, sense aprofundir.

   l'existència humana impulsà els pensadors cristians a delinear un pensament que, si bé no tractava de presentar el contingut de la fe cristiana com un conjunt de conclusions deduïdes lògicament...

Conjugació

Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	delinear			haver delineat
Gerundi	delineant			havent delineat
Participis	delineat, delineada, delineats, delineades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	delineo	delinees	delinea	delineem	delineeu	delineen
	delinee						val
	delineï						sept
	delinei			delineam	delineau		bal
Imperfet	delineava	delineaves	delineava	delineàvem	delineàveu	delineaven
Passat simple	delineí	delineares	delineà	delineàrem	delineàreu	delinearen	v.cent, eiv
Futur	delinearé	delinearàs	delinearà	delinearem	delineareu	delinearan
Condicional	delinearia	delinearies	delinearia	delinearíem	delinearíeu	delinearien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	delineï	delineïs	delineï	delineem	delineeu	delineïn
	delinee	delinees	delinee			delineen	occ
Imperfet	delineés	delineessis	delineés	delineéssim	delineéssiu	delineessin
		delineesses		delineéssem	delineésseu	delineessen
	delineàs	delineasses	delineàs	delineàssem	delineàsseu	delineassen	bal, nota 1
		delineassis		delineàssim	delineàssiu	delineassin	bal
	delineara	delineares	delineara	delineàrem	delineàreu	delinearen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		delinea	delineï	delineem	delineeu	delineïn
					delineau		bal, alg
			delinee			delineen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... delineat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... delinear
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... delineat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... delineat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... delineat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... delineat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... delinear
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... delineat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... delineat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... delineat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• dibuixar, dissenyar, guixar, perfilar, traçar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: delineate ^(en)
• Castellà: delinear ^(es)
• Francès: tracer ^(fr)
• Italià: delineare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·li·ne·ar (4)
• Anagrama: adelerin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: delinear