desacordar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.zə.kurˈda/ balear /də.zə.koɾˈða/, /də.zə.kurˈða/ Occidental: nord-occidental /de.za.korˈða/ valencià /de.za.koɾˈðaɾ/, /de.za.koɾˈða/
Verb modifica
desacordar trans.
- Estar en desacord, no avenir-se.
- Se concorden amant e's desacorden airant[1]
- No donar una visió harmoniosa.
- Quant desacorden les flors y espines e creu molt fexuga ab rams tan florits[2]
Sinònims modifica
Antònims modifica
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | desacordar | haver desacordat | |||||
Gerundi | desacordant | havent desacordat | |||||
Participis | desacordat, desacordada, desacordats, desacordades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desacordo | desacordes | desacorda | desacordem | desacordeu | desacorden | |
desacorde | val | ||||||
desacordi | sept | ||||||
desacord | desacordau | bal, alg | |||||
desacordam | bal | ||||||
Imperfet | desacordava | desacordaves | desacordava | desacordàvem | desacordàveu | desacordaven | |
Passat simple | desacordí | desacordares | desacordà | desacordàrem | desacordàreu | desacordaren | v.cent, eiv |
Futur | desacordaré | desacordaràs | desacordarà | desacordarem | desacordareu | desacordaran | |
Condicional | desacordaria | desacordaries | desacordaria | desacordaríem | desacordaríeu | desacordarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desacordi | desacordis | desacordi | desacordem | desacordeu | desacordin | |
desacorde | desacordes | desacorde | desacorden | occ | |||
Imperfet | desacordés | desacordessis | desacordés | desacordéssim | desacordéssiu | desacordessin | |
desacordesses | desacordéssem | desacordésseu | desacordessen | ||||
desacordàs | desacordassis | desacordàs | desacordàssim | desacordàssiu | desacordassin | bal | |
desacordasses | desacordàssem | desacordàsseu | desacordassen | nota 1 | |||
desacordara | desacordares | desacordara | desacordàrem | desacordàreu | desacordaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desacorda | desacordi | desacordem | desacordeu | desacordin | ||
desacordau | bal, alg | ||||||
desacorde | desacorden | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desacordat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desacordar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desacordat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desacordat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desacordat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desacordat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desacordar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desacordat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desacordat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desacordat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | desacordàvets | ant | |||||
desacordavi | desacordàvom | desacordavo | |||||
desacordaia | desacordaies | desacordaia | desacordàiem | desacordaieu | desacordaien | n-occ | |
Condicional | desacordariva | desacordarives | desacordariva | desacordarívem | desacordaríveu | desacordariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desacord | desacords | desacord | ant | |||
desacordo | desacordos | desacordo | desacordeguem | desacordegueu | n-occ | ||
Imperfet | desacordessi | desacordessi | sept, alg | ||||
desacordessa | cent, n-occ | ||||||
desacordeguessa | desacordeguesses | desacordegués | desacordeguéssom | desacordeguéssou | desacordeguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: des·a·cor·dar (4)
- Anagrama: cardadores
Vegeu també modifica
- ↑ Ramon Llull, Poesies
- ↑ Rafael Ferreres, Antología de la literatura valenciana: Siglos XIV y XV, 1981