desagençar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.ʒənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.d͡ʒenˈsa/, valencià /de.za.d͡ʒenˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desagençà
• Etimologia: Del prefix des- i agençar.

Verb

desagençar trans.

1. Estar desposseït de guarniments.

   Desagençat, nudíssim, auster i desigual paisatge d'Igualada. Somrius amb tos ulls verds,

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desagençar			haver desagençat
Gerundi	desagençant			havent desagençat
Participis	desagençat, desagençada, desagençats, desagençades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desagenço	desagences	desagença	desagencem	desagenceu	desagencen
	desagence						val
	desagenci						sept
	desagenç				desagençau		bal, alg
				desagençam			bal
Imperfet	desagençava	desagençaves	desagençava	desagençàvem	desagençàveu	desagençaven
Passat simple	desagencí	desagençares	desagençà	desagençàrem	desagençàreu	desagençaren	v.cent, eiv
Futur	desagençaré	desagençaràs	desagençarà	desagençarem	desagençareu	desagençaran
Condicional	desagençaria	desagençaries	desagençaria	desagençaríem	desagençaríeu	desagençarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desagenci	desagencis	desagenci	desagencem	desagenceu	desagencin
	desagence	desagences	desagence			desagencen	occ
Imperfet	desagencés	desagencessis	desagencés	desagencéssim	desagencéssiu	desagencessin
		desagencesses		desagencéssem	desagencésseu	desagencessen
	desagençàs	desagençasses	desagençàs	desagençàssem	desagençàsseu	desagençassen	bal, nota 1
		desagençassis		desagençàssim	desagençàssiu	desagençassin	bal
	desagençara	desagençares	desagençara	desagençàrem	desagençàreu	desagençaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desagença	desagenci	desagencem	desagenceu	desagencin
					desagençau		bal, alg
			desagence			desagencen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desagençat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desagençar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desagençat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desagençat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desagençat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desagençat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desagençar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desagençat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desagençat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desagençat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desagençàvets		ant
	desagençavi			desagençàvom	desagençavo
	desagençaia	desagençaies	desagençaia	desagençàiem	desagençaieu	desagençaien	n-occ
Condicional	desagençariva	desagençarives	desagençariva	desagençarívem	desagençaríveu	desagençariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desagenç		desagenç				ant
	desagenço	desagenços	desagenço	desagenceguem	desagencegueu		nord-occ
Imperfet	desagencessi		desagencessi				sept, alg
	desagencessa						cent, n-occ
	desagenceguessa	desagenceguesses	desagencegués	desagenceguéssom	desagenceguéssou	desagenceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·gen·çar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot