Viccionari

desalinear

Català

modifica
Oriental:  /də.zə.ɫi.neˈa/
Occidental:  nord-occidental /de.za.ɫi.neˈa/
valencià /de.za.ɫi.neˈaɾ/, /de.za.ɫi.neˈa/

Verb

modifica

desalinear trans., pron. ‎(pronominal desalinear-se)

  1. Estar situat fora d'una línia de referència, cap a algun dels costats.
    «Les dues mandíbules se li han desalineat. Necessita una cirurgia que faci ressuscitar el crani sobre el qual s'ha d'estirar la pell.» (Jeffrey Eugenides, Denúncia immediata, ed.Anagrama, 2018)
  2. Desviar-se del camí correcte, no funcionar bé.
    «Segons l'experiència d'en Martin, l'amor t'atacava frontalment i cara a cara, que era el que li havia passat amb la Julia, però ara, després de tres anys de matrimoni, sentia que alguna cosa s'havia desalineat, torçat, entravessat.» (Martin Amis, Des de dins, ed.Anagrama, 2021)

Conjugació

modifica
Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no personals Notes
Simples Compostes
Infinitiu desalinear haver desalineat
Gerundi desalineant havent desalineat
Participis desalineat, desalineada, desalineats, desalineades
Formes personals simples
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desalineo desalinees desalinea desalineem desalineeu desalineen  
desalinee           val
desalineï           sept
desalinei desalineam desalineau bal
Imperfet desalineava desalineaves desalineava desalineàvem desalineàveu desalineaven
Passat simple desalineí desalineares desalineà desalineàrem desalineàreu desalinearen v.cent, eiv
Futur desalinearé desalinearàs desalinearà desalinearem desalineareu desalinearan
Condicional desalinearia desalinearies desalinearia desalinearíem desalinearíeu desalinearien
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desalineï desalineïs desalineï desalineem desalineeu desalineïn
desalinee desalinees desalinee     desalineen occ
Imperfet desalineés desalineessis desalineés desalineéssim desalineéssiu desalineessin
  desalineesses   desalineéssem desalineésseu desalineessen
desalineàs desalineasses desalineàs desalineàssem desalineàsseu desalineassen bal, nota 1
  desalineassis   desalineàssim desalineàssiu desalineassin bal
desalineara desalineares desalineara desalineàrem desalineàreu desalinearen val
Imperatiu - tu ell nosaltres vosaltres ells
Present desalinea desalineï desalineem desalineeu desalineïn
desalineau bal, alg
desalinee desalineen occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells verb
Perfet he has ha hem heu han ... desalineat
      havem haveu  
Passat perifràstic vaig vas va vam vau van ... desalinear
  vares   vàrem vàreu varen
Plusquamperfet havia havies havia havíem havíeu havien ... desalineat
Passat anterior
o perifràstic 		haguí hagueres hagué haguérem haguéreu hagueren ... desalineat
vaig haver vas haver va haver vam haver vau haver van haver
  vares haver   vàrem haver vàreu haver varen haver
Futur perfet hauré hauràs haurà haurem haureu hauran ... desalineat
Condicional perfet hauria hauries hauria hauríem hauríeu haurien ... desalineat
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
Subjuntiu jo tu ell nosaltres vosaltres ells verb
Passat perifràstic vagi vagis vagi vàgim vàgiu vagin ... desalinear
vaja vages vaja vàgem vàgeu vagen
Perfet hagi hagis hagi hàgim hàgiu hagin ... desalineat
haja hages haja hàgem hàgeu hagen
Plusquamperfet hagués haguessis hagués haguéssim haguéssiu haguessin ... desalineat
  haguesses   haguéssem haguésseu haguessen
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
Passat anterior
perifràstic 		vagi haver vagis haver vagi haver vàgim haver vàgiu haver vagin haver ... desalineat
vaja haver vages haver vaja haver vàgem haver vàgeu haver vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals.
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

modifica

Derivats

modifica

Traduccions

modifica
Traduccions

Miscel·lània

modifica

Vegeu també

modifica
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=desalinear&oldid=2304361»