desarçonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /də.zər.suˈna/

Occidental: nord-occidental /de.zar.soˈna/, valencià /de.zaɾ.soˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desarçonà
• Etimologia: Del prefix des- i arçó.

Verb

desarçonar trans.

1. Fer sortir violentament al genet de la sella.

   Pègasos, personificació de la nuvolada de tempesta, desarçonà Bel·lerofont quan aquest volgué, muntat en ell, arribar fins ala cel.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desarçonar			haver desarçonat
Gerundi	desarçonant			havent desarçonat
Participis	desarçonat, desarçonada, desarçonats, desarçonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarçono	desarçones	desarçona	desarçonem	desarçoneu	desarçonen
	desarçone						val
	desarçoni						sept
	desarçon				desarçonau		bal, alg
				desarçonam			bal
Imperfet	desarçonava	desarçonaves	desarçonava	desarçonàvem	desarçonàveu	desarçonaven
Passat simple	desarçoní	desarçonares	desarçonà	desarçonàrem	desarçonàreu	desarçonaren	v.cent, eiv
Futur	desarçonaré	desarçonaràs	desarçonarà	desarçonarem	desarçonareu	desarçonaran
Condicional	desarçonaria	desarçonaries	desarçonaria	desarçonaríem	desarçonaríeu	desarçonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarçoni	desarçonis	desarçoni	desarçonem	desarçoneu	desarçonin
	desarçone	desarçones	desarçone			desarçonen	occ
Imperfet	desarçonés	desarçonessis	desarçonés	desarçonéssim	desarçonéssiu	desarçonessin
		desarçonesses		desarçonéssem	desarçonésseu	desarçonessen
	desarçonàs	desarçonassis	desarçonàs	desarçonàssim	desarçonàssiu	desarçonassin	bal
		desarçonasses		desarçonàssem	desarçonàsseu	desarçonassen	nota 1
	desarçonara	desarçonares	desarçonara	desarçonàrem	desarçonàreu	desarçonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desarçona	desarçoni	desarçonem	desarçoneu	desarçonin
					desarçonau		bal, alg
			desarçone			desarçonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desarçonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desarçonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desarçonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desarçonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desarçonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desarçonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desarçonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desarçonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desarçonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desarçonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desarçonàvets		ant
	desarçonavi			desarçonàvom	desarçonavo
	desarçonaia	desarçonaies	desarçonaia	desarçonàiem	desarçonaieu	desarçonaien	n-occ
Condicional	desarçonariva	desarçonarives	desarçonariva	desarçonarívem	desarçonaríveu	desarçonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarçon	desarçons	desarçon				ant
	desarçono	desarçonos	desarçono	desarçoneguem	desarçonegueu		n-occ
Imperfet	desarçonessi		desarçonessi				sept, alg
	desarçonessa						cent, n-occ
	desarçoneguessa	desarçoneguesses	desarçonegués	desarçoneguéssom	desarçoneguéssou	desarçoneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unhorse ^(en)

• Castellà: desmontar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ar·ço·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot