desarranjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.rəɲˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.raɲˈd͡ʒa/
	valencià /de.za.raɲˈd͡ʒaɾ/, /de.za.raɲˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i arranjar.

Verb

desarranjar trans.

1. Perdre el bon arranjament.

   «Pel to de la veu, intuí en la trucada d'en Torres que alguna cosa s'havia desarranjat.» ()

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desarranjar			haver desarranjat
Gerundi	desarranjant			havent desarranjat
Participis	desarranjat, desarranjada, desarranjats, desarranjades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarranjo	desarranges	desarranja	desarrangem	desarrangeu	desarrangen
	desarrange						val
	desarrangi						sept
	desarranj				desarranjau		bal, alg
				desarranjam			bal
Imperfet	desarranjava	desarranjaves	desarranjava	desarranjàvem	desarranjàveu	desarranjaven
Passat simple	desarrangí	desarranjares	desarranjà	desarranjàrem	desarranjàreu	desarranjaren	v.cent, eiv
Futur	desarranjaré	desarranjaràs	desarranjarà	desarranjarem	desarranjareu	desarranjaran
Condicional	desarranjaria	desarranjaries	desarranjaria	desarranjaríem	desarranjaríeu	desarranjarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarrangi	desarrangis	desarrangi	desarrangem	desarrangeu	desarrangin
	desarrange	desarranges	desarrange			desarrangen	occ
Imperfet	desarrangés	desarrangessis	desarrangés	desarrangéssim	desarrangéssiu	desarrangessin
		desarrangesses		desarrangéssem	desarrangésseu	desarrangessen
	desarranjàs	desarranjasses	desarranjàs	desarranjàssem	desarranjàsseu	desarranjassen	bal, nota1
		desarranjassis		desarranjàssim	desarranjàssiu	desarranjassin	bal
	desarranjara	desarranjares	desarranjara	desarranjàrem	desarranjàreu	desarranjaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desarranja	desarrangi	desarrangem	desarrangeu	desarrangin
					desarranjau		bal, alg
			desarrange			desarrangen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desarranjat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desarranjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desarranjat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desarranjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desarranjat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desarranjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desarranjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desarranjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desarranjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desarranjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	desarranjavi			desarranjàvom	desarranjavo
	desarranjaia	desarranjaies	desarranjaia	desarranjàiem	desarranjaieu	desarranjaien	n-occ
Condicional	desarranjariva	desarranjarives	desarranjariva	desarranjarívem	desarranjaríveu	desarranjariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarranjo	desarranjos	desarranjo	desarrangeguem	desarrangegueu		n-occ
Imperfet	desarrangessi		desarrangessi				sept, alg
	desarrangessa						cent, n-occ
	desarrangeguessa	desarrangeguesses	desarrangegués	desarrangeguéssom	desarrangeguéssou	desarrangeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: upset ^(en)
• Castellà: desarreglar ^(es)
• Francès: désarranger ^(fr)
• Portuguès: desarranjar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ar·ran·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot