desavençar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.βənˈsa/, balear /də.zə.vənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.βenˈsa/
	valencià /de.za.venˈsaɾ/, /de.za.βenˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desavençà
• Etimologia: Del prefix des- i avençar.

Verb

desavençar trans.

1. Tenir pèrdues en el balanç comptable; obtenir menys benefici.

   «Lo primer e principal remunerar aquells qui sens salari ordinari han trebellat per la Ciutat l'any present. Lo segon que per tant com per los anys passats són estats comprats forments a ops e per provisio del publich de aquella en què stat vist, que la Ciutat ha grantment desavençat signantment en l'any passat, per que de dit forment seria comprat en massa maior quantitat que no era necessari al dit publich...» (Barcelona, Consell de Cent Jurats, Manual de novells ardits: vulgarment apellat Dietari del antich consell barceloní. Publicat per acort y á despesas del Excm. Ajuntament constitucional é iniciat per los ilustres senyors regidors D. Frederich Schwartz y Luna y D. Francesch Carreras y Candi en comissió del mateix excelentíssim Ajuntament, 1893, pàgina 154)

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desavençar			haver desavençat
Gerundi	desavençant			havent desavençat
Participis	desavençat, desavençada, desavençats, desavençades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desavenço	desavences	desavença	desavencem	desavenceu	desavencen
	desavence						val
	desavenci						sept
	desavenç				desavençau		bal, alg
				desavençam			bal
Imperfet	desavençava	desavençaves	desavençava	desavençàvem	desavençàveu	desavençaven
Passat simple	desavencí	desavençares	desavençà	desavençàrem	desavençàreu	desavençaren	v.cent, eiv
Futur	desavençaré	desavençaràs	desavençarà	desavençarem	desavençareu	desavençaran
Condicional	desavençaria	desavençaries	desavençaria	desavençaríem	desavençaríeu	desavençarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desavenci	desavencis	desavenci	desavencem	desavenceu	desavencin
	desavence	desavences	desavence			desavencen	occ
Imperfet	desavencés	desavencessis	desavencés	desavencéssim	desavencéssiu	desavencessin
		desavencesses		desavencéssem	desavencésseu	desavencessen
	desavençàs	desavençasses	desavençàs	desavençàssem	desavençàsseu	desavençassen	bal, nota 1
		desavençassis		desavençàssim	desavençàssiu	desavençassin	bal
	desavençara	desavençares	desavençara	desavençàrem	desavençàreu	desavençaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desavença	desavenci	desavencem	desavenceu	desavencin
					desavençau		bal, alg
			desavence			desavencen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desavençat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desavençar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desavençat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desavençat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desavençat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desavençat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desavençar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desavençat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desavençat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desavençat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desavençàvets		ant
	desavençavi			desavençàvom	desavençavo
	desavençaia	desavençaies	desavençaia	desavençàiem	desavençaieu	desavençaien	n-occ
Condicional	desavençariva	desavençarives	desavençariva	desavençarívem	desavençaríveu	desavençariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desavenç		desavenç				ant
	desavenço	desavenços	desavenço	desavenceguem	desavencegueu		nord-occ
Imperfet	desavencessi		desavencessi				sept, alg
	desavencessa						cent, n-occ
	desavenceguessa	desavenceguesses	desavencegués	desavenceguéssom	desavenceguéssou	desavenceguessen	n-occ

Sinònims

• perdre

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·ven·çar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot