desbaratar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.bə.ɾəˈta/
Occidental:	nord-occidental /dez.βa.ɾaˈta/, valencià /dez.βa.ɾaˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desbaratà
• Etimologia: Del prefix des- i baratar.

Verb

desbaratar trans., pron. ‎(pronominal desbaratar-se)

1. Destruir-se'n les expectatives.

   La iniciativa es desbaratà, repetim-ho, per culpa de tots.

2. Destruir l'ordre de quelcom que estava ben organitzat i estructurat.

   Els romans, íntegres i descansats com estaven, a la primera escomesa van desbaratar l'exèrcit volsc, fatigat perquè s'havia estat dret tota la nit i sense dormir.

Sinònims

• desfer, anar-se'n en orris
• desmuntar, desorganitzar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desbaratar			haver desbaratat
Gerundi	desbaratant			havent desbaratat
Participis	desbaratat, desbaratada, desbaratats, desbaratades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbarato	desbarates	desbarata	desbaratem	desbarateu	desbaraten
	desbarate						val
	desbarati						sept
	desbarat				desbaratau		bal, alg
				desbaratam			bal
Imperfet	desbaratava	desbarataves	desbaratava	desbaratàvem	desbaratàveu	desbarataven
Passat simple	desbaratí	desbaratares	desbaratà	desbaratàrem	desbaratàreu	desbarataren	v.cent, eiv
Futur	desbarataré	desbarataràs	desbaratarà	desbaratarem	desbaratareu	desbarataran
Condicional	desbarataria	desbarataries	desbarataria	desbarataríem	desbarataríeu	desbaratarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbarati	desbaratis	desbarati	desbaratem	desbarateu	desbaratin
	desbarate	desbarates	desbarate			desbaraten	occ
Imperfet	desbaratés	desbaratessis	desbaratés	desbaratéssim	desbaratéssiu	desbaratessin
		desbaratesses		desbaratéssem	desbaratésseu	desbaratessen
	desbaratàs	desbaratassis	desbaratàs	desbaratàssim	desbaratàssiu	desbaratassin	bal
		desbaratasses		desbaratàssem	desbaratàsseu	desbaratassen	nota 1
	desbaratara	desbaratares	desbaratara	desbaratàrem	desbaratàreu	desbarataren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desbarata	desbarati	desbaratem	desbarateu	desbaratin
					desbaratau		bal, alg
			desbarate			desbaraten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desbaratat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desbaratar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desbaratat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desbaratat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desbaratat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desbaratat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desbaratar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desbaratat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desbaratat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desbaratat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desbaratàvets		ant
	desbaratavi			desbaratàvom	desbaratavo
	desbarataia	desbarataies	desbarataia	desbaratàiem	desbaratàieu	desbarataien	n-occ
Condicional	desbaratariva	desbaratarives	desbaratariva	desbaratarívem	desbarataríveu	desbaratariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbarat	desbarats	desbarat				ant
	desbarato	desbaratos	desbarato	desbarateguem	desbarategueu		n-occ
Imperfet	desbaratessi		desbaratessi				sept, alg
	desbaratessa						cent, n-occ
	desbarateguessa	desbarateguesses	desbarategués	desbarateguéssom	desbarateguéssou	desbarateguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: ruin ^(en)
• Castellà: desbaratar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ba·ra·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot