desborrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.buˈra/
Occidental:	nord-occidental /dez.βoˈra/, valencià /des.βoˈˈɾaɾ//

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desborrà
• Etimologia: Del prefix des- i borra.

Verb

desborrar trans.

1. Eliminar la borra de la llana.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desborrar			haver desborrat
Gerundi	desborrant			havent desborrat
Participis	desborrat, desborrada, desborrats, desborrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desborro	desborres	desborra	desborrem	desborreu	desborren
	desborre						val
	desborri						sept
	desborr				desborrau		bal, alg
				desborram			bal
Imperfet	desborrava	desborraves	desborrava	desborràvem	desborràveu	desborraven
Passat simple	desborrí	desborrares	desborrà	desborràrem	desborràreu	desborraren	v.cent, eiv
Futur	desborraré	desborraràs	desborrarà	desborrarem	desborrareu	desborraran
Condicional	desborraria	desborraries	desborraria	desborraríem	desborraríeu	desborrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desborri	desborris	desborri	desborrem	desborreu	desborrin
	desborre	desborres	desborre			desborren	occ
Imperfet	desborrés	desborressis	desborrés	desborréssim	desborréssiu	desborressin
		desborresses		desborréssem	desborrésseu	desborressen
	desborràs	desborrassis	desborràs	desborràssim	desborràssiu	desborrassin	bal
		desborrasses		desborràssem	desborràsseu	desborrassen	nota 1
	desborrara	desborrares	desborrara	desborràrem	desborràreu	desborraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desborra	desborri	desborrem	desborreu	desborrin
					desborrau		bal, alg
			desborre			desborren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desborrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desborrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desborrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desborrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desborrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desborrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desborrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desborrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desborrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desborrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desborràvets		ant
	desborravi			desborràvom	desborravo
	desborraia	desborraies	desborraia	desborràiem	desborràieu	desborraien	n-occ
Condicional	desborrariva	desborrarives	desborrariva	desborrarívem	desborraríveu	desborrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desborr	desborrs	desborr				ant
	desborro	desborros	desborro	desborreguem	desborregueu		n-occ
Imperfet	desborressi		desborressi				sept, alg
	desborressa						cent, n-occ
	desborreguessa	desborreguesses	desborregués	desborreguéssom	desborreguéssou	desborreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·bor·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot