descafeïnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kə.fə.iˈna/
Occidental:	nord-occidental /des.ka.fe.iˈna/, valencià /des.ka.fe.iˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i cafeïna.

Verb

descafeïnar trans.

1. Eliminar la cafeïna.

   Actualment hi ha una demanda important de cafè descafeïnat, que ha de mantenir, però, el seu sabor i l'aroma característics

2. Sense gaire contingut o havent perdut el sentit originari, desvirtuar.

   Coneixia també les seues provatures dramàtiques i, cap a finals de 1845, degué demanar-li bé alguna obra per a l'escena, bé directament una versió descafeïnada del mateix Virgo

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descafeïnar			haver descafeïnat
Gerundi	descafeïnant			havent descafeïnat
Participis	descafeïnat, descafeïnada, descafeïnats, descafeïnades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descafeïno	descafeïnes	descafeïna	descafeïnem	descafeïneu	descafeïnen
	descafeïne						val
	descafeïni						sept
	descafeín				descafeïnau		bal, alg
				descafeïnam			bal
Imperfet	descafeïnava	descafeïnaves	descafeïnava	descafeïnàvem	descafeïnàveu	descafeïnaven
Passat simple	descafeïní	descafeïnares	descafeïnà	descafeïnàrem	descafeïnàreu	descafeïnaren	v.cent, eiv
Futur	descafeïnaré	descafeïnaràs	descafeïnarà	descafeïnarem	descafeïnareu	descafeïnaran
Condicional	descafeïnaria	descafeïnaries	descafeïnaria	descafeïnaríem	descafeïnaríeu	descafeïnarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descafeïni	descafeïnis	descafeïni	descafeïnem	descafeïneu	descafeïnin
	descafeïne	descafeïnes	descafeïne			descafeïnen	occ
Imperfet	descafeïnés	descafeïnessis	descafeïnés	descafeïnéssim	descafeïnéssiu	descafeïnessin
		descafeïnesses		descafeïnéssem	descafeïnésseu	descafeïnessen
	descafeïnàs	descafeïnassis	descafeïnàs	descafeïnàssim	descafeïnàssiu	descafeïnassin	bal
		descafeïnasses		descafeïnàssem	descafeïnàsseu	descafeïnassen	nota 1
	descafeïnara	descafeïnares	descafeïnara	descafeïnàrem	descafeïnàreu	descafeïnaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descafeïna	descafeïni	descafeïnem	descafeïneu	descafeïnin
					descafeïnau		bal, alg
			descafeïne			descafeïnen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descafeïnat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descafeïnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descafeïnat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descafeïnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descafeïnat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descafeïnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descafeïnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descafeïnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descafeïnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descafeïnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descafeïnàvets		ant
	descafeïnavi			descafeïnàvom	descafeïnavo
	descafeïnaia	descafeïnaies	descafeïnaia	descafeïnàiem	descafeïnàieu	descafeïnaien	n-occ
Condicional	descafeïnariva	descafeïnarives	descafeïnariva	descafeïnarívem	descafeïnaríveu	descafeïnariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descafeín		descafeín				ant
	descafeïno	descafeïnos	descafeïno	descafeïneguem	descafeïnegueu		n-occ
Imperfet	descafeïnessi		descafeïnessi				sept, alg
	descafeïnessa						cent, n-occ
	descafeïneguessa	descafeïneguesses	descafeïnegués	descafeïneguéssom	descafeïneguéssou	descafeïneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: decaffeinate ^(en)
• Castellà: descafeinar ^(es)
• Italià: decaffeinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ca·fe·ï·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot