descarburar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kər.buˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /des.kar.βuˈɾa/, valencià /des.kaɾ.βuˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descarburà
• Etimologia: Del prefix des- i carburar.

Verb

descarburar trans.

1. Separar el carboni present en un compost.

   «En general, es pot dir que, amb el temps, els autors deixen de considerar dos fets acceptats pels autors més antics: que el ferro es carbura en una part del forn, per descarburar-se posteriorment...» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descarburar			haver descarburat
Gerundi	descarburant			havent descarburat
Participis	descarburat, descarburada, descarburats, descarburades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarburo	descarbures	descarbura	descarburem	descarbureu	descarburen
	descarbure						val
	descarburi						sept
	descarbur				descarburau		bal, alg
				descarburam			bal
Imperfet	descarburava	descarburaves	descarburava	descarburàvem	descarburàveu	descarburaven
Passat simple	descarburí	descarburares	descarburà	descarburàrem	descarburàreu	descarburaren	v.cent, eiv
Futur	descarburaré	descarburaràs	descarburarà	descarburarem	descarburareu	descarburaran
Condicional	descarburaria	descarburaries	descarburaria	descarburaríem	descarburaríeu	descarburarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarburi	descarburis	descarburi	descarburem	descarbureu	descarburin
	descarbure	descarbures	descarbure			descarburen	occ
Imperfet	descarburés	descarburessis	descarburés	descarburéssim	descarburéssiu	descarburessin
		descarburesses		descarburéssem	descarburésseu	descarburessen
	descarburàs	descarburassis	descarburàs	descarburàssim	descarburàssiu	descarburassin	bal
		descarburasses		descarburàssem	descarburàsseu	descarburassen	nota 1
	descarburara	descarburares	descarburara	descarburàrem	descarburàreu	descarburaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descarbura	descarburi	descarburem	descarbureu	descarburin
					descarburau		bal, alg
			descarbure			descarburen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descarburat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descarburar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descarburat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descarburat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descarburat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descarburat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descarburar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descarburat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descarburat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descarburat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descarburàvets		ant
	descarburavi			descarburàvom	descarburavo
	descarburaia	descarburaies	descarburaia	descarburàiem	descarburàieu	descarburaien	n-occ
Condicional	descarburariva	descarburarives	descarburariva	descarburarívem	descarburaríveu	descarburariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descarbur	descarburs	descarbur				ant
	descarburo	descarburos	descarburo	descarbureguem	descarburegueu		n-occ
Imperfet	descarburessi		descarburessi				sept, alg
	descarburessa						cent, n-occ
	descarbureguessa	descarbureguesses	descarburegués	descarbureguéssom	descarbureguéssou	descarbureguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·car·bu·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot