descompensar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kum.pənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /des.kom.penˈsa/, valencià /des.kom.penˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descompensà
• Etimologia: Del prefix des- i compensar.

Verb

descompensar trans., pron. ‎(pronominal descompensar-se)

1. Estar en proporció desigual.

   «... un diagnòstic etiològic i un tractament que faci reversibles, en la mesura del possible, les condicions originàries pròpies de la constitució o element constitucional que s'han descompensat i dels altres possibles òrgans afectats.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descompensar			haver descompensat
Gerundi	descompensant			havent descompensat
Participis	descompensat, descompensada, descompensats, descompensades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descompenso	descompenses	descompensa	descompensem	descompenseu	descompensen
	descompense						val
	descompensi						sept
	descompens				descompensau		bal, alg
				descompensam			bal
Imperfet	descompensava	descompensaves	descompensava	descompensàvem	descompensàveu	descompensaven
Passat simple	descompensí	descompensares	descompensà	descompensàrem	descompensàreu	descompensaren	v.cent, eiv
Futur	descompensaré	descompensaràs	descompensarà	descompensarem	descompensareu	descompensaran
Condicional	descompensaria	descompensaries	descompensaria	descompensaríem	descompensaríeu	descompensarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descompensi	descompensis	descompensi	descompensem	descompenseu	descompensin
	descompense	descompenses	descompense			descompensen	occ
Imperfet	descompensés	descompensessis	descompensés	descompenséssim	descompenséssiu	descompensessin
		descompensesses		descompenséssem	descompensésseu	descompensessen
	descompensàs	descompensassis	descompensàs	descompensàssim	descompensàssiu	descompensassin	bal
		descompensasses		descompensàssem	descompensàsseu	descompensassen	nota 1
	descompensara	descompensares	descompensara	descompensàrem	descompensàreu	descompensaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descompensa	descompensi	descompensem	descompenseu	descompensin
					descompensau		bal, alg
			descompense			descompensen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descompensat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descompensar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descompensat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descompensat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descompensat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descompensat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descompensar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descompensat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descompensat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descompensat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descompensàvets		ant
	descompensavi			descompensàvom	descompensavo
	descompensaia	descompensaies	descompensaia	descompensàiem	descompensàieu	descompensaien	n-occ
Condicional	descompensariva	descompensarives	descompensariva	descompensarívem	descompensaríveu	descompensariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descompens	descompenss	descompens				ant
	descompenso	descompensos	descompenso	descompenseguem	descompensegueu		n-occ
Imperfet	descompensessi		descompensessi				sept, alg
	descompensessa						cent, n-occ
	descompenseguessa	descompenseguesses	descompensegués	descompenseguéssom	descompenseguéssou	descompenseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unbalance ^(en)
• Castellà: descompensar ^(es)
• Francès: décompenser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·com·pen·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot