desconnectar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.kun.nəkˈta/
Occidental:	nord-occidental /des.kon.nekˈta/, valencià /des.kon.nekˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desconnectà
• Etimologia: Del prefix des- i connectar.

Verb

desconnectar trans., pron. ‎(pronominal desconnectar-se)

1. Aturar una connexió.
2. Popularment, perdre una persona la concentració en un tema o, en general, en la feina.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desconnectar			haver desconnectat
Gerundi	desconnectant			havent desconnectat
Participis	desconnectat, desconnectada, desconnectats, desconnectades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desconnecto	desconnectes	desconnecta	desconnectem	desconnecteu	desconnecten
	desconnecte						val
	desconnecti						sept
	desconnect				desconnectau		bal, alg
				desconnectam			bal
Imperfet	desconnectava	desconnectaves	desconnectava	desconnectàvem	desconnectàveu	desconnectaven
Passat simple	desconnectí	desconnectares	desconnectà	desconnectàrem	desconnectàreu	desconnectaren	v.cent, eiv
Futur	desconnectaré	desconnectaràs	desconnectarà	desconnectarem	desconnectareu	desconnectaran
Condicional	desconnectaria	desconnectaries	desconnectaria	desconnectaríem	desconnectaríeu	desconnectarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desconnecti	desconnectis	desconnecti	desconnectem	desconnecteu	desconnectin
	desconnecte	desconnectes	desconnecte			desconnecten	occ
Imperfet	desconnectés	desconnectessis	desconnectés	desconnectéssim	desconnectéssiu	desconnectessin
		desconnectesses		desconnectéssem	desconnectésseu	desconnectessen
	desconnectàs	desconnectassis	desconnectàs	desconnectàssim	desconnectàssiu	desconnectassin	bal
		desconnectasses		desconnectàssem	desconnectàsseu	desconnectassen	nota 1
	desconnectara	desconnectares	desconnectara	desconnectàrem	desconnectàreu	desconnectaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desconnecta	desconnecti	desconnectem	desconnecteu	desconnectin
					desconnectau		bal, alg
			desconnecte			desconnecten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desconnectat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desconnectar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desconnectat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desconnectat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desconnectat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desconnectat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desconnectar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desconnectat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desconnectat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desconnectat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desconnectàvets		ant
	desconnectavi			desconnectàvom	desconnectavo
	desconnectaia	desconnectaies	desconnectaia	desconnectàiem	desconnectàieu	desconnectaien	n-occ
Condicional	desconnectariva	desconnectarives	desconnectariva	desconnectarívem	desconnectaríveu	desconnectariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desconnect	desconnects	desconnect				ant
	desconnecto	desconnectos	desconnecto	desconnecteguem	desconnectegueu		n-occ
Imperfet	desconnectessi		desconnectessi				sept, alg
	desconnectessa						cent, n-occ
	desconnecteguessa	desconnecteguesses	desconnectegués	desconnecteguéssom	desconnecteguéssou	desconnecteguessen	n-occ

Traduccions

desconnectar [1] (aturar una connexió)

• Castellà: desconectar ^(es)
• Italià: sconnettere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·con·nec·tar (4)
• Anagrama: concentrades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot