descrestar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /dəs.kɾəsˈta/ Occidental: nord-occidental /des.kɾesˈta/ valencià /des.kɾesˈtaɾ/, /des.kɾesˈta/
Verb
modificadescrestar trans.
- Llevar la cresta.
- «És a dir: el covard es disfressa de cínic i, sandàlies al peu, s'hi proclama, descrestat i tot.» ([1])
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | descrestar | haver descrestat | |||||
Gerundi | descrestant | havent descrestat | |||||
Participis | descrestat, descrestada, descrestats, descrestades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | descresto | descrestes | descresta | descrestem | descresteu | descresten | |
descreste | val | ||||||
descresti | sept | ||||||
descrest | descrestau | bal, alg | |||||
descrestam | bal | ||||||
Imperfet | descrestava | descrestaves | descrestava | descrestàvem | descrestàveu | descrestaven | |
Passat simple | descrestí | descrestares | descrestà | descrestàrem | descrestàreu | descrestaren | v.cent, eiv |
Futur | descrestaré | descrestaràs | descrestarà | descrestarem | descrestareu | descrestaran | |
Condicional | descrestaria | descrestaries | descrestaria | descrestaríem | descrestaríeu | descrestarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | descresti | descrestis | descresti | descrestem | descresteu | descrestin | |
descreste | descrestes | descreste | descresten | occ | |||
Imperfet | descrestés | descrestessis | descrestés | descrestéssim | descrestéssiu | descrestessin | |
descrestesses | descrestéssem | descrestésseu | descrestessen | ||||
descrestàs | descrestassis | descrestàs | descrestàssim | descrestàssiu | descrestassin | bal | |
descrestasses | descrestàssem | descrestàsseu | descrestassen | nota 1 | |||
descrestara | descrestares | descrestara | descrestàrem | descrestàreu | descrestaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | descresta | descresti | descrestem | descresteu | descrestin | ||
descrestau | bal, alg | ||||||
descreste | descresten | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... descrestat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... descrestar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... descrestat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... descrestat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... descrestat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... descrestat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... descrestar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... descrestat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... descrestat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... descrestat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | descrestàvets | ant | |||||
descrestavi | descrestàvom | descrestavo | |||||
descrestaia | descrestaies | descrestaia | descrestàiem | descrestàieu | descrestaien | n-occ | |
Condicional | descrestariva | descrestarives | descrestariva | descrestarívem | descrestaríveu | descrestariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | descrest | descrests | descrest | ant | |||
descresto | descrestos | descresto | descresteguem | descrestegueu | n-occ | ||
Imperfet | descrestessi | descrestessi | sept, alg | ||||
descrestessa | cent, n-occ | ||||||
descresteguessa | descresteguesses | descrestegués | descresteguéssom | descresteguéssou | descresteguessen | n-occ |
Traduccions
modificaTraduccions
- Castellà: descrestar (es)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: des·cres·tar (3)
Vegeu també
modifica- ↑ J. V. Foix, Obres completes, 1978