desembargar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.bərˈɡa/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.barˈɣa/
	valencià /de.zem.baɾˈɣaɾ/, /de.zem.baɾˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i embargar.

Verb

desembargar trans.

1. Deixar sense validesa una ordre d'embargament.

   «Jaume Peres, senyor de Sogorb, comunica al justícia de Sogorb que ha desembargat els béns de Guillem de Manresa i que pot tornar-li els que estiguen al seu terme.» ()

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desembargar			haver desembargat
Gerundi	desembargant			havent desembargat
Participis	desembargat, desembargada, desembargats, desembargades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembargo	desembargues	desembarga	desembarguem	desembargueu	desembarguen
	desembargue						val
	desembargui						sept
	desembarg				desembargau		bal, alg
				desembargam			bal
Imperfet	desembargava	desembargaves	desembargava	desembargàvem	desembargàveu	desembargaven
Passat simple	desembarguí	desembargares	desembargà	desembargàrem	desembargàreu	desembargaren	v.cent, eiv
Futur	desembargaré	desembargaràs	desembargarà	desembargarem	desembargareu	desembargaran
Condicional	desembargaria	desembargaries	desembargaria	desembargaríem	desembargaríeu	desembargarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembargui	desembarguis	desembargui	desembarguem	desembargueu	desembarguin
	desembargue	desembargues	desembargue			desembarguen	occ
Imperfet	desembargués	desembarguessis	desembargués	desembarguéssim	desembarguéssiu	desembarguessin
		desembarguesses		desembarguéssem	desembarguésseu	desembarguessen
	desembargàs	desembargasses	desembargàs	desembargàssem	desembargàsseu	desembargassen	bal, nota 1
		desembargassis		desembargàssim	desembargàssiu	desembargassin	bal
	desembargara	desembargares	desembargara	desembargàrem	desembargàreu	desembargaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desembarga	desembargui	desembarguem	desembargueu	desembarguin
					desembargau		bal, alg
			desembargue			desembarguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desembargat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desembargar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desembargat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desembargat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desembargat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desembargat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desembargar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desembargat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desembargat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desembargat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·bar·gar (4)
• Anagrama: desembragar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot