desencarcerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.əŋ.kər.səˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /dez.eŋ.kar.seˈɾa/, valencià /dez.eŋ.kaɾ.seˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desencarcerà
• Etimologia: Del prefix des- i encarcerar.

Verb

desencarcerar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencarcerar			haver desencarcerat
Gerundi	desencarcerant			havent desencarcerat
Participis	desencarcerat, desencarcerada, desencarcerats, desencarcerades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencarcero	desencarceres	desencarcera	desencarcerem	desencarcereu	desencarceren
	desencarcere						val
	desencarceri						sept
	desencarcer				desencarcerau		bal, alg
				desencarceram			bal
Imperfet	desencarcerava	desencarceraves	desencarcerava	desencarceràvem	desencarceràveu	desencarceraven
Passat simple	desencarcerí	desencarcerares	desencarcerà	desencarceràrem	desencarceràreu	desencarceraren	v.cent, eiv
Futur	desencarceraré	desencarceraràs	desencarcerarà	desencarcerarem	desencarcerareu	desencarceraran
Condicional	desencarceraria	desencarceraries	desencarceraria	desencarceraríem	desencarceraríeu	desencarcerarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencarceri	desencarceris	desencarceri	desencarcerem	desencarcereu	desencarcerin
	desencarcere	desencarceres	desencarcere			desencarceren	occ
Imperfet	desencarcerés	desencarceressis	desencarcerés	desencarceréssim	desencarceréssiu	desencarceressin
		desencarceresses		desencarceréssem	desencarcerésseu	desencarceressen
	desencarceràs	desencarcerassis	desencarceràs	desencarceràssim	desencarceràssiu	desencarcerassin	bal
		desencarcerasses		desencarceràssem	desencarceràsseu	desencarcerassen	nota 1
	desencarcerara	desencarcerares	desencarcerara	desencarceràrem	desencarceràreu	desencarceraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencarcera	desencarceri	desencarcerem	desencarcereu	desencarcerin
					desencarcerau		bal, alg
			desencarcere			desencarceren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desencarcerat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desencarcerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desencarcerat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desencarcerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desencarcerat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desencarcerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desencarcerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desencarcerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desencarcerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desencarcerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencarceràvets		ant
	desencarceravi			desencarceràvom	desencarceravo
	desencarceraia	desencarceraies	desencarceraia	desencarceràiem	desencarceraieu	desencarceraien	n-occ
Condicional	desencarcerariva	desencarcerarives	desencarcerariva	desencarcerarívem	desencarceraríveu	desencarcerariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencarcer	desencarcers	desencarcer				ant
	desencarcero	desencarceros	desencarcero	desencarcereguem	desencarceregueu		n-occ
Imperfet	desencarceressi		desencarceressi				sept, alg
	desencarceressa						cent, n-occ
	desencarcereguessa	desencarcereguesses	desencarceregués	desencarcereguéssom	desencarcereguéssou	desencarcereguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·car·ce·rar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot