desengrescar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəŋ.gɾəsˈka/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.gɾesˈka/, valencià /de.zeŋ.gɾesˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desengrescà
• Etimologia: Del prefix des- i engrescar.

Verb

desengrescar trans., pron. ‎(pronominal desengrescar-se)

1. Perdre la il·lusió, l'ànim, la motivació per fer alguna cosa.

   Llavors es desengrescava fàcilment, disposat a enamorar-se de bell nou, sempre que tornàs a sorgir la conjuntura.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desengrescar			haver desengrescat
Gerundi	desengrescant			havent desengrescat
Participis	desengrescat, desengrescada, desengrescats, desengrescades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengresco	desengresques	desengresca	desengresquem	desengresqueu	desengresquen
	desengresque						val
	desengresqui						sept
	desengresc				desengrescau		bal, alg
				desengrescam			bal
Imperfet	desengrescava	desengrescaves	desengrescava	desengrescàvem	desengrescàveu	desengrescaven
Passat simple	desengresquí	desengrescares	desengrescà	desengrescàrem	desengrescàreu	desengrescaren	v.cent, eiv
Futur	desengrescaré	desengrescaràs	desengrescarà	desengrescarem	desengrescareu	desengrescaran
Condicional	desengrescaria	desengrescaries	desengrescaria	desengrescaríem	desengrescaríeu	desengrescarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengresqui	desengresquis	desengresqui	desengresquem	desengresqueu	desengresquin
	desengresque	desengresques	desengresque			desengresquen	occ
Imperfet	desengresqués	desengresquessis	desengresqués	desengresquéssim	desengresquéssiu	desengresquessin
		desengresquesses		desengresquéssem	desengresquésseu	desengresquessen
	desengrescàs	desengrescasses	desengrescàs	desengrescàssem	desengrescàsseu	desengrescassen	bal, nota 1
		desengrescassis		desengrescàssim	desengrescàssiu	desengrescassin	bal
	desengrescara	desengrescares	desengrescara	desengrescàrem	desengrescàreu	desengrescaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desengresca	desengresqui	desengresquem	desengresqueu	desengresquin
					desengrescau		bal, alg
			desengresque			desengresquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desengrescat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desengrescar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desengrescat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desengrescat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desengrescat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desengrescat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desengrescar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desengrescat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desengrescat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desengrescat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desengrescàvets		ant
	desengrescavi			desengrescàvom	desengrescavo
	desengrescaia	desengrescaies	desengrescaia	desengrescàiem	desengrescàieu	desengrescaien	n-occ
Condicional	desengrescariva	desengrescarives	desengrescariva	desengrescarívem	desengrescaríveu	desengrescariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengresc		desengresc				ant
	desengresco	desengrescos	desengresco	desengresqueguem	desengresquegueu		n-occ
Imperfet	desengresquessi		desengresquessi				sept, alg
	desengresquessa						cent, n-occ
	desengresqueguessa	desengresqueguesses	desengresquegués	desengresqueguéssom	desengresqueguéssou	desengresqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: discourage ^(en)
• Castellà: desanimar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·gres·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot