desengrillonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zəŋ.ɡɾi.ʎuˈna/
	balear /də.zəŋ.ɡɾi.ʎoˈna/, /də.zəŋ.ɡɾi.ʎuˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.ɡɾi.ʎoˈna/
	valencià /de.zeŋ.ɡɾi.ʎoˈnaɾ/, /de.zeŋ.ɡɾi.ʎoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desengrillonà
• Etimologia: Del prefix des- i engrillonar.

Verb

desengrillonar trans.

1. Llevar els grillons a un captiu.

   «Li va mostrar l'estat lamentable en què havia quedat Bartomeu Viola i el va desengrillonar davant d'ell, però el pobre guillat no va ser capaç de fer una passa endavant.» (Pau Faner, El mal de la guerra, 2013)

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desengrillonar			haver desengrillonat
Gerundi	desengrillonant			havent desengrillonat
Participis	desengrillonat, desengrillonada, desengrillonats, desengrillonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengrillono	desengrillones	desengrillona	desengrillonem	desengrilloneu	desengrillonen
	desengrillone						val
	desengrilloni						sept
	desengrillon				desengrillonau		bal, alg
				desengrillonam			bal
Imperfet	desengrillonava	desengrillonaves	desengrillonava	desengrillonàvem	desengrillonàveu	desengrillonaven
Passat simple	desengrilloní	desengrillonares	desengrillonà	desengrillonàrem	desengrillonàreu	desengrillonaren	v.cent, eiv
Futur	desengrillonaré	desengrillonaràs	desengrillonarà	desengrillonarem	desengrillonareu	desengrillonaran
Condicional	desengrillonaria	desengrillonaries	desengrillonaria	desengrillonaríem	desengrillonaríeu	desengrillonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengrilloni	desengrillonis	desengrilloni	desengrillonem	desengrilloneu	desengrillonin
	desengrillone	desengrillones	desengrillone			desengrillonen	occ
Imperfet	desengrillonés	desengrillonessis	desengrillonés	desengrillonéssim	desengrillonéssiu	desengrillonessin
		desengrillonesses		desengrillonéssem	desengrillonésseu	desengrillonessen
	desengrillonàs	desengrillonassis	desengrillonàs	desengrillonàssim	desengrillonàssiu	desengrillonassin	bal
		desengrillonasses		desengrillonàssem	desengrillonàsseu	desengrillonassen	nota 1
	desengrillonara	desengrillonares	desengrillonara	desengrillonàrem	desengrillonàreu	desengrillonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desengrillona	desengrilloni	desengrillonem	desengrilloneu	desengrillonin
					desengrillonau		bal, alg
			desengrillone			desengrillonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desengrillonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desengrillonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desengrillonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desengrillonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desengrillonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desengrillonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desengrillonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desengrillonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desengrillonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desengrillonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desengrillonàvets		ant
	desengrillonavi			desengrillonàvom	desengrillonavo
	desengrillonaia	desengrillonaies	desengrillonaia	desengrillonàiem	desengrillonaieu	desengrillonaien	n-occ
Condicional	desengrillonariva	desengrillonarives	desengrillonariva	desengrillonarívem	desengrillonaríveu	desengrillonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengrillon	desengrillons	desengrillon				ant
	desengrillono	desengrillonos	desengrillono	desengrilloneguem	desengrillonegueu		n-occ
Imperfet	desengrillonessi		desengrillonessi				sept, alg
	desengrillonessa						cent, n-occ
	desengrilloneguessa	desengrilloneguesses	desengrillonegués	desengrilloneguéssom	desengrilloneguéssou	desengrilloneguessen	n-occ

Sinònims

• alliberar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unshackle ^(en)
• Castellà: desposar ^(es)
• Francès: déchainer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·gri·llo·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot