desocupar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.u.kuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /dez.o.kuˈpa/, valencià /dez.o.kuˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desocupà
• Etimologia: Del prefix des- i ocupar.

Verb

desocupar trans.

1. Deixar d'ocupar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desocupar			haver desocupat
Gerundi	desocupant			havent desocupat
Participis	desocupat, desocupada, desocupats, desocupades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desocupo	desocupes	desocupa	desocupem	desocupeu	desocupen
	desocupe						val
	desocupi						sept
	desocup				desocupau		bal, alg
				desocupam			bal
Imperfet	desocupava	desocupaves	desocupava	desocupàvem	desocupàveu	desocupaven
Passat simple	desocupí	desocupares	desocupà	desocupàrem	desocupàreu	desocuparen	v.cent, eiv
Futur	desocuparé	desocuparàs	desocuparà	desocuparem	desocupareu	desocuparan
Condicional	desocuparia	desocuparies	desocuparia	desocuparíem	desocuparíeu	desocuparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desocupi	desocupis	desocupi	desocupem	desocupeu	desocupin
	desocupe	desocupes	desocupe			desocupen	occ
Imperfet	desocupés	desocupessis	desocupés	desocupéssim	desocupéssiu	desocupessin
		desocupesses		desocupéssem	desocupésseu	desocupessen
	desocupàs	desocupassis	desocupàs	desocupàssim	desocupàssiu	desocupassin	bal
		desocupasses		desocupàssem	desocupàsseu	desocupassen	nota 1
	desocupara	desocupares	desocupara	desocupàrem	desocupàreu	desocuparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desocupa	desocupi	desocupem	desocupeu	desocupin
					desocupau		bal, alg
			desocupe			desocupen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desocupat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desocupar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desocupat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desocupat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desocupat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desocupat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desocupar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desocupat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desocupat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desocupat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desocupàvets		ant
	desocupavi			desocupàvom	desocupavo
	desocupaia	desocupaies	desocupaia	desocupàiem	desocupàieu	desocupaien	n-occ
Condicional	desocupariva	desocuparives	desocupariva	desocuparívem	desocuparíveu	desocupariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desocup	desocups	desocup				ant
	desocupo	desocupos	desocupo	desocupeguem	desocupegueu		n-occ
Imperfet	desocupessi		desocupessi				sept, alg
	desocupessa						cent, n-occ
	desocupeguessa	desocupeguesses	desocupegués	desocupeguéssom	desocupeguéssou	desocupeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: vacate ^(en)
• Castellà: desocupar ^(es)
• Francès: quitter ^(fr)
• Italià: disoccupare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·o·cu·par (4)
• Heterograma de 9 lletres (acdeoprsu)
• Anagrama: produesca

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot