diferir

CatalàModifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /di.fəˈɾi/

Occidental: nord-occidental /di.feˈɾi/, valencià /di.feˈɾiɾ/

Rimes: -i(ɾ)
Homòfon
Etimologia: Del llatí differō ‎(«apartar, dispersar, allunya»), segle XVI.

VerbModifica

di·fe·rir trans., intr.

Deixar una tasca per un altre moment.
Haver diferències.

SinònimsModifica

ajornar, postergar

ConjugacióModifica

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	diferir			haver diferit
Gerundi	diferint			havent diferit
Participis	diferit, diferida, diferits, diferides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	difereixo	difereixes	difereix	diferim	diferiu	difereixen
	difereixi						sept
	difereix						eiv, alg
	diferesc	difereixs					mall
	diferisc	diferixes	diferix			diferixen	val
	diferixo						n-occ
Imperfet	diferia	diferies	diferia	diferíem	diferíeu	diferien
Passat simple	diferí	diferires	diferí	diferírem	diferíreu	diferiren	v.cent, eiv
Futur	diferiré	diferiràs	diferirà	diferirem	diferireu	diferiran
Condicional	diferiria	diferiries	diferiria	diferiríem	diferiríeu	diferirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	difereixi	difereixis	difereixi	diferim	diferiu	difereixin
	diferisca	diferisques	diferisca			diferisquen	occ
	diferesqui	diferesquis	diferesqui	diferiguem	diferigueu	diferesquin	bal
	diferesca	diferesques	diferesca			diferesquen	bal, nota 1
Imperfet	diferís	diferissis	diferís	diferíssim	diferíssiu	diferissin
		diferisses		diferíssem	diferísseu	diferissen
	diferira	diferires	diferira	diferírem	diferíreu	diferiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		difereix	difereixi	diferim	diferiu	difereixin
			diferesqui	diferiguem		diferesquin	bal
			diferesca			diferesquen	bal, nota 1
		diferix	diferisca			diferisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...diferit
Perfet				havem	haveu		...diferit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...diferir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...diferir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...diferit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...diferit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...diferit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...diferit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...diferit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...diferir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...diferir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...diferit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...diferit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...diferit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...diferit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...diferit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					diferits		ant
Imperfet					diferíets		ant
	diferiva	diferives	diferiva	diferívem	diferíveu	diferiven	n-occ, alg
	diferigueva	diferigueves	diferigueva	diferiguévem	diferiguéveu	diferigueven	n-occ
Passat simple		diferist			diferist		ant
Passat simple	diferigué	diferigueres	diferigué	diferiguérem	diferiguéreu	diferigueren	bal
Condicional	difeririva	diferirives	difeririva	diferirívem	diferiríveu	difeririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	diferixa	diferixes	diferixa			diferixen	n-occ
	difereixa	diferixos	diferixo			diferíxon	n-occ
		diferiscos	diferisco	diferisquem	diferisqueu	diferíscon	n-occ
	diferixi	diferixis	diferixi			diferixin	n-occ
Imperfet	diferigués	diferiguesses	diferigués	diferiguéssem	diferiguésseu	diferiguessen
		diferiguessis		diferiguéssim	diferiguéssiu	diferiguessin	centr, bal
	diferissi		diferissi				sept, alg
	diferissa		diferissa	diferíssom	diferíssou		centr, n-occ
	diferiguera	diferigueres	diferiguera	diferiguérem	diferiguéreu	diferigueren	val

TraduccionsModifica

Traduccions: diferir

Anglès: differ ^(en)
Castellà: diferir ^(es)
Francès: différer ^(fr)

Italià: differire ^(it)
Portuguès: diferir ^(pt)

Vegeu tambéModifica

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

CastellàModifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /di.feˈɾiɾ/

Americà: alt /di.f(e)ˈɾiɾ/, baix /di.feˈɾiɾ/

Etimologia: Del llatí differō.

VerbModifica

di·fe·rir ‎(present difiero, passat diferí, futur diferiré)

diferir

ConjugacióModifica

Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		diferir			haber diferido
Gerundi		difiriendo			habiendo diferido
Participi		diferido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	difiero	difieres diferís	difiere	diferimos	diferís	difieren
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	difería	diferías	difería	diferíamos	diferíais	diferían
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	diferí	diferiste	diferió	diferimos	diferisteis	diferieron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	diferiré	diferirás	diferirá	diferiremos	diferiréis	diferirán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	diferiría	diferirías	diferiría	diferiríamos	diferiríais	diferirían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he diferido	has diferido	ha diferido	hemos diferido	habéis diferido	han diferido
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había diferido	habías diferido	había diferido	habíamos diferido	habíais diferido	habían diferido
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube diferido	hubiste diferido	hubo diferido	hubimos diferido	hubisteis diferido	hubieron diferido
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré diferido	habrás diferido	habrá diferido	habremos diferido	habréis diferido	habrán diferido
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría diferido	habrías diferido	habría diferido	habríamos diferido	habríais diferido	habrían diferido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	difiera	difieras difierás	difiera	difiramos	difiráis	difieran
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	difiriera o	difirieras o	difiriera o	difiriéramos o	difirierais o	difirieran o
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	difiriese	difirieses	difiriese	difiriésemos	difirieseis	difiriesen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	difiriere	difirieres	difiriere	difiriéremos	difiriereis	difirieren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya diferido	hayas diferido	haya diferido	hayamos diferido	hayáis diferido	hayan diferido
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera diferido o	hubieras diferido o	hubiera diferido o	hubiéramos diferido o	hubierais diferido o	hubieran diferido o
		hubiese diferido	hubieses diferido	hubiese diferido	hubiésemos diferido	hubieseis diferido	hubiesen diferido
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere diferido	hubieres diferido	hubiere diferido	hubiéremos diferido	hubiereis diferido	hubieren diferido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			difiere diferí	difiera	difiramos	diferid	difieran