diftongar

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dif.tuŋˈɡa/
	balear /dif.toŋˈɡa/, /dif.tuŋˈɡa/
Occidental:	nord-occidental /dif.toŋˈɡa/
	valencià /dif.toŋˈɡaɾ/, /dif.toŋˈɡa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: diftongà
Etimologia: De diftong.

Verb modifica

diftongar trans., pron. ‎(pronominal diftongar-se)

Reduir dues vocals a diftong.
«[Pompeu Fabra] remarca que la llengua castellana en general diftonga sempre, mentre que la catalana no. I en els casos en què com a excepció el castellà no diftonga, la llengua catalana ho fa.» (Miscel·lània Joan Veny, 2005, L'Abadia de Montserrat, p. 166, ISBN 9788484157373)

Conjugació modifica

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	diftongar			haver diftongat
Gerundi	diftongant			havent diftongat
Participis	diftongat, diftongada, diftongats, diftongades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	diftongo	diftongues	diftonga	diftonguem	diftongueu	diftonguen
	diftongue						val
	diftongui						sept
	diftong				diftongau		bal, alg
				diftongam			bal
Imperfet	diftongava	diftongaves	diftongava	diftongàvem	diftongàveu	diftongaven
Passat simple	diftonguí	diftongares	diftongà	diftongàrem	diftongàreu	diftongaren	v.cent, eiv
Futur	diftongaré	diftongaràs	diftongarà	diftongarem	diftongareu	diftongaran
Condicional	diftongaria	diftongaries	diftongaria	diftongaríem	diftongaríeu	diftongarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	diftongui	diftonguis	diftongui	diftonguem	diftongueu	diftonguin
Present	diftongue	diftongues	diftongue			diftonguen	occ
Imperfet	diftongués	diftonguessis	diftongués	diftonguéssim	diftonguéssiu	diftonguessin
		diftonguesses		diftonguéssem	diftonguésseu	diftonguessen
	diftongàs	diftongasses	diftongàs	diftongàssem	diftongàsseu	diftongassen	bal, nota 1
		diftongassis		diftongàssim	diftongàssiu	diftongassin	bal
	diftongara	diftongares	diftongara	diftongàrem	diftongàreu	diftongaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		diftonga	diftongui	diftonguem	diftongueu	diftonguin
					diftongau		bal, alg
			diftongue			diftonguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...diftongat
Perfet				havem	haveu		...diftongat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...diftongar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...diftongar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...diftongat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...diftongat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...diftongat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...diftongat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...diftongat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...diftongar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...diftongar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...diftongat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...diftongat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...diftongat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...diftongat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...diftongat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	diftongar			haver diftongat
gerundi	diftongant			havent diftongat
participi	diftongat, diftongada, diftongats, diftongades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	diftongo	diftongues	diftonga	diftonguem	diftongueu	diftonguen
	diftongue						val
	diftongui						sept
	diftong			diftongam	diftongau		bal
imperfet	diftongava	diftongaves	diftongava	diftongàvem	diftongàveu	diftongaven
passat simple	diftonguí	diftongares	diftongà	diftongàrem	diftongàreu	diftongaren
futur	diftongaré	diftongaràs	diftongarà	diftongarem	diftongareu	diftongaran
condicional	diftongaria	diftongaries	diftongaria	diftongaríem	diftongaríeu	diftongarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	diftongui	diftonguis	diftongui	diftonguem	diftongueu	diftonguin
present	diftongue	diftongues	diftongue			diftonguen	occ, bal
imperfet	diftongués	diftonguessis	diftongués	diftonguéssim	diftonguéssiu	diftonguessin
		diftonguesses		diftonguéssem	diftonguésseu	diftonguessen
	diftongàs	diftongassis	diftongàs	diftongàssim	diftongàssiu	diftongassin	bal
		diftongasses		diftongàssem	diftongàsseu	diftongassen	val, bal (1)
	diftongara	diftongares	diftongara	diftongàrem	diftongàreu	diftongaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	diftonga	diftongui	diftonguem	diftongueu	diftonguin
	–				diftongau		bal
	–		diftongue			diftonguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...diftongat
perfet				havem	haveu		...diftongat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...diftongar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...diftongar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...diftongat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...diftongat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...diftongat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...diftongat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...diftongat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...diftongar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...diftongar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...diftongat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...diftongat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...diftongat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...diftongat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...diftongat

Paradigmes de flexió: diftongo, diftonga, diftonguem
Vocal rizotònica: /o/

Relacionats modifica

monoftongar

Traduccions modifica

Traduccions

Anglès: diphthongize ^(en)
Castellà: diptongar ^(es)
Francès: diphtonguer ^(fr)
Portuguès: ditongar ^(pt)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: dif·ton·gar (3)
Heterograma de 9 lletres (adfginort)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot