dissonar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /di.suˈna/ Occidental: nord-occidental /di.soˈna/, valencià /di.soˈnaɾ/
Verb modifica
dissonar intr.
Formar una combinació inharmoniosa, poc agradable a l’orella.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | dissonar | haver dissonat | |||||
| Gerundi | dissonant | havent dissonat | |||||
| Participis | dissonat, dissonada, dissonats, dissonades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dissono | dissones | dissona | dissonem | dissoneu | dissonen | |
| dissone | val | ||||||
| dissoni | sept | ||||||
| disson | dissonau | bal, alg | |||||
| dissonam | bal | ||||||
| Imperfet | dissonava | dissonaves | dissonava | dissonàvem | dissonàveu | dissonaven | |
| Passat simple | dissoní | dissonares | dissonà | dissonàrem | dissonàreu | dissonaren | v.cent, eiv |
| Futur | dissonaré | dissonaràs | dissonarà | dissonarem | dissonareu | dissonaran | |
| Condicional | dissonaria | dissonaries | dissonaria | dissonaríem | dissonaríeu | dissonarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dissoni | dissonis | dissoni | dissonem | dissoneu | dissonin | |
| dissone | dissones | dissone | dissonen | occ | |||
| Imperfet | dissonés | dissonessis | dissonés | dissonéssim | dissonéssiu | dissonessin | |
| dissonesses | dissonéssem | dissonésseu | dissonessen | ||||
| dissonàs | dissonassis | dissonàs | dissonàssim | dissonàssiu | dissonassin | bal | |
| dissonasses | dissonàssem | dissonàsseu | dissonassen | nota 1 | |||
| dissonara | dissonares | dissonara | dissonàrem | dissonàreu | dissonaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dissona | dissoni | dissonem | dissoneu | dissonin | ||
| dissonau | bal, alg | ||||||
| dissone | dissonen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...dissonat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...dissonar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...dissonat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...dissonat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...dissonat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...dissonat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...dissonar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...dissonat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...dissonat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...dissonat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | dissonàvets | ant | |||||
| dissonavi | dissonàvom | dissonavo | |||||
| dissonaia | dissonaies | dissonaia | dissonàiem | dissonaieu | dissonaien | n-occ | |
| Condicional | dissonariva | dissonarives | dissonariva | dissonarívem | dissonaríveu | dissonariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | disson | dissons | disson | ant | |||
| dissono | dissonos | dissono | dissoneguem | dissonegueu | n-occ | ||
| Imperfet | dissonessi | dissonessi | sept, alg | ||||
| dissonessa | cent, n-occ | ||||||
| dissoneguessa | dissoneguesses | dissonegués | dissoneguéssom | dissoneguéssou | dissoneguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions