eclipsar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kɫipˈsa/
Occidental:	nord-occidental /e.klipˈsa/, valencià /e.klipˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: eclipsà
• Etimologia: Derivat de eclipsi.

Verb

eclipsar trans., pron. ‎(pronominal eclipsar-se)

1. Quedar un cos celeste amagat de la visió per la superposició d'un altre cos.
2. Deixar de destacar una persona, o grup de persones, per l'aparició d'una altra amb qualitats semblants superiors.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	eclipsar			haver eclipsat
Gerundi	eclipsant			havent eclipsat
Participis	eclipsat, eclipsada, eclipsats, eclipsades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eclipso	eclipses	eclipsa	eclipsem	eclipseu	eclipsen
	eclipse						val
	eclipsi						sept
	eclips				eclipsau		bal, alg
				eclipsam			bal
Imperfet	eclipsava	eclipsaves	eclipsava	eclipsàvem	eclipsàveu	eclipsaven
Passat simple	eclipsí	eclipsares	eclipsà	eclipsàrem	eclipsàreu	eclipsaren	v.cent, eiv
Futur	eclipsaré	eclipsaràs	eclipsarà	eclipsarem	eclipsareu	eclipsaran
Condicional	eclipsaria	eclipsaries	eclipsaria	eclipsaríem	eclipsaríeu	eclipsarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eclipsi	eclipsis	eclipsi	eclipsem	eclipseu	eclipsin
	eclipse	eclipses	eclipse			eclipsen	occ
Imperfet	eclipsés	eclipsessis	eclipsés	eclipséssim	eclipséssiu	eclipsessin
		eclipsesses		eclipséssem	eclipsésseu	eclipsessen
	eclipsàs	eclipsassis	eclipsàs	eclipsàssim	eclipsàssiu	eclipsassin	bal
		eclipsasses		eclipsàssem	eclipsàsseu	eclipsassen	nota 1
	eclipsara	eclipsares	eclipsara	eclipsàrem	eclipsàreu	eclipsaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		eclipsa	eclipsi	eclipsem	eclipseu	eclipsin
					eclipsau		bal, alg
			eclipse			eclipsen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... eclipsat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... eclipsar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... eclipsat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... eclipsat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... eclipsat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... eclipsat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... eclipsar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... eclipsat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... eclipsat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... eclipsat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					eclipsàvets		ant
	eclipsavi			eclipsàvom	eclipsavo
	eclipsaia	eclipsaies	eclipsaia	eclipsàiem	eclipsàieu	eclipsaien	n-occ
Condicional	eclipsariva	eclipsarives	eclipsariva	eclipsarívem	eclipsaríveu	eclipsariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eclips	eclipss	eclips				ant
	eclipso	eclipsos	eclipso	eclipseguem	eclipsegueu		n-occ
Imperfet	eclipsessi		eclipsessi				sept, alg
	eclipsessa						cent, n-occ
	eclipseguessa	eclipseguesses	eclipsegués	eclipseguéssom	eclipseguéssou	eclipseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: eclipse ^(en)
• Castellà: eclipsar ^(es)
• Francès: éclipser ^(fr)
• Italià: eclissare ^(it)
• Portuguès: eclipsar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·clip·sar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aceilprs)
• Anagrama: clapires

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot