eixordar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ʃurˈda/ⓘ
	balear /ə.ʃoɾˈða/, /ə.ʃurˈða/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃorˈða/
	valencià /ej.ʃoɾˈðaɾ/, /e.ʃoɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *exsonare, compost de ex- ‎(«a causa de») i sonāre ‎(«sonar»), amb influx de surdus ‎(«sord»).

Verb

eixordar trans.

1. Causar sordera per l'acció d'un so fort.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	eixordar			haver eixordat
Gerundi	eixordant			havent eixordat
Participis	eixordat, eixordada, eixordats, eixordades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixordo	eixordes	eixorda	eixordem	eixordeu	eixorden
	eixorde						val
	eixordi						sept
	eixord				eixordau		bal, alg
				eixordam			bal
Imperfet	eixordava	eixordaves	eixordava	eixordàvem	eixordàveu	eixordaven
Passat simple	eixordí	eixordares	eixordà	eixordàrem	eixordàreu	eixordaren	v.cent, eiv
Futur	eixordaré	eixordaràs	eixordarà	eixordarem	eixordareu	eixordaran
Condicional	eixordaria	eixordaries	eixordaria	eixordaríem	eixordaríeu	eixordarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixordi	eixordis	eixordi	eixordem	eixordeu	eixordin
	eixorde	eixordes	eixorde			eixorden	occ
Imperfet	eixordés	eixordessis	eixordés	eixordéssim	eixordéssiu	eixordessin
		eixordesses		eixordéssem	eixordésseu	eixordessen
	eixordàs	eixordassis	eixordàs	eixordàssim	eixordàssiu	eixordassin	bal
		eixordasses		eixordàssem	eixordàsseu	eixordassen	nota 1
	eixordara	eixordares	eixordara	eixordàrem	eixordàreu	eixordaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		eixorda	eixordi	eixordem	eixordeu	eixordin
					eixordau		bal, alg
			eixorde			eixorden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... eixordat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... eixordar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... eixordat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... eixordat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... eixordat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... eixordat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... eixordar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... eixordat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... eixordat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... eixordat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					eixordàvets		ant
	eixordavi			eixordàvom	eixordavo
	eixordaia	eixordaies	eixordaia	eixordàiem	eixordàieu	eixordaien	n-occ
Condicional	eixordariva	eixordarives	eixordariva	eixordarívem	eixordaríveu	eixordariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixord	eixords	eixord				ant
	eixordo	eixordos	eixordo	eixordeguem	eixordegueu		n-occ
Imperfet	eixordessi		eixordessi				sept, alg
	eixordessa						cent, n-occ
	eixordeguessa	eixordeguesses	eixordegués	eixordeguéssom	eixordeguéssou	eixordeguessen	n-occ

Relacionats

• eixordadissa
• eixordador
• eixordament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deafen ^(en)
• Castellà: ensordecer ^(es)
• Francès: assourdir ^(fr), éturdir ^(fr)
• Italià: assordare ^(it)
• Occità: eissordar ^(oc)
• Portuguès: ensurdecer ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xor·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.