embarrancar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bə.rəŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /em.ba.raŋˈka/, valencià /em.ba.raŋˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embarrancà
• Etimologia: Del prefix em- i barranc.

Verb

embarrancar intr., trans., pron. ‎(pronominal embarrancar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embarrancar			haver embarrancat
Gerundi	embarrancant			havent embarrancat
Participis	embarrancat, embarrancada, embarrancats, embarrancades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarranco	embarranques	embarranca	embarranquem	embarranqueu	embarranquen
	embarranque						val
	embarranqui						sept
	embarranc				embarrancau		bal, alg
				embarrancam			bal
Imperfet	embarrancava	embarrancaves	embarrancava	embarrancàvem	embarrancàveu	embarrancaven
Passat simple	embarranquí	embarrancares	embarrancà	embarrancàrem	embarrancàreu	embarrancaren	v.cent, eiv
Futur	embarrancaré	embarrancaràs	embarrancarà	embarrancarem	embarrancareu	embarrancaran
Condicional	embarrancaria	embarrancaries	embarrancaria	embarrancaríem	embarrancaríeu	embarrancarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarranqui	embarranquis	embarranqui	embarranquem	embarranqueu	embarranquin
	embarranque	embarranques	embarranque			embarranquen	occ
Imperfet	embarranqués	embarranquessis	embarranqués	embarranquéssim	embarranquéssiu	embarranquessin
		embarranquesses		embarranquéssem	embarranquésseu	embarranquessen
	embarrancàs	embarrancasses	embarrancàs	embarrancàssem	embarrancàsseu	embarrancassen	bal, nota 1
		embarrancassis		embarrancàssim	embarrancàssiu	embarrancassin	bal
	embarrancara	embarrancares	embarrancara	embarrancàrem	embarrancàreu	embarrancaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embarranca	embarranqui	embarranquem	embarranqueu	embarranquin
					embarrancau		bal, alg
			embarranque			embarranquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embarrancat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embarrancar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embarrancat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embarrancat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embarrancat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embarrancat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embarrancar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embarrancat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embarrancat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embarrancat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embarrancàvets		ant
	embarrancavi			embarrancàvom	embarrancavo
	embarrancaia	embarrancaies	embarrancaia	embarrancàiem	embarrancàieu	embarrancaien	n-occ
Condicional	embarrancariva	embarrancarives	embarrancariva	embarrancarívem	embarrancaríveu	embarrancariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarranc		embarranc				ant
	embarranco	embarrancos	embarranco	embarranqueguem	embarranquegueu		n-occ
Imperfet	embarranquessi		embarranquessi				sept, alg
	embarranquessa						cent, n-occ
	embarranqueguessa	embarranqueguesses	embarranquegués	embarranqueguéssom	embarranqueguéssou	embarranqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bar·ran·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot