embeinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəjˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.bejˈna/
	valencià /em.bejˈnaɾ/, /em.bejˈna/
Informal:	nord-occidental /am.bejˈna/, valencià /am.bejˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embeinà
• Etimologia: Del prefix em- i beina.

Verb

embeinar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embeinar			haver embeinat
Gerundi	embeinant			havent embeinat
Participis	embeinat, embeinada, embeinats, embeinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embeino	embeines	embeina	embeinem	embeineu	embeinen
	embeine						val
	embeini						sept
	embeín				embeinau		bal, alg
				embeinam			bal
Imperfet	embeinava	embeinaves	embeinava	embeinàvem	embeinàveu	embeinaven
Passat simple	embeiní	embeinares	embeinà	embeinàrem	embeinàreu	embeinaren	v.cent, eiv
Futur	embeinaré	embeinaràs	embeinarà	embeinarem	embeinareu	embeinaran
Condicional	embeinaria	embeinaries	embeinaria	embeinaríem	embeinaríeu	embeinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embeini	embeinis	embeini	embeinem	embeineu	embeinin
	embeine	embeines	embeine			embeinen	occ
Imperfet	embeinés	embeinessis	embeinés	embeinéssim	embeinéssiu	embeinessin
		embeinesses		embeinéssem	embeinésseu	embeinessen
	embeinàs	embeinassis	embeinàs	embeinàssim	embeinàssiu	embeinassin	bal
		embeinasses		embeinàssem	embeinàsseu	embeinassen	nota 1
	embeinara	embeinares	embeinara	embeinàrem	embeinàreu	embeinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embeina	embeini	embeinem	embeineu	embeinin
					embeinau		bal, alg
			embeine			embeinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embeinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embeinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embeinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embeinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embeinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embeinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embeinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embeinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embeinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embeinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embeinàvets		ant
	embeinavi			embeinàvom	embeinavo
	embeinaia	embeinaies	embeinaia	embeinàiem	embeinàieu	embeinaien	n-occ
Condicional	embeinariva	embeinarives	embeinariva	embeinarívem	embeinaríveu	embeinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embeín		embeín				ant
	embeino	embeinos	embeino	embeineguem	embeinegueu		n-occ
Imperfet	embeinessi		embeinessi				sept, alg
	embeinessa						cent, n-occ
	embeineguessa	embeineguesses	embeinegués	embeineguéssom	embeineguéssou	embeineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bei·nar (3)
• Anagrama: enrabiem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot