embigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.biˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /em.biˈɣa/
	valencià /em.biˈɣaɾ/, /em.biˈɣa/
Informal:	nord-occidental /am.biˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embigà
• Etimologia: Del prefix em- i biga.

Verb

embigar trans.

1. Posar les bigues per fer un sostre, una teulada...

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embigar			haver embigat
Gerundi	embigant			havent embigat
Participis	embigat, embigada, embigats, embigades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embigo	embigues	embiga	embiguem	embigueu	embiguen
	embigue						val
	embigui						sept
	embig				embigau		bal, alg
				embigam			bal
Imperfet	embigava	embigaves	embigava	embigàvem	embigàveu	embigaven
Passat simple	embiguí	embigares	embigà	embigàrem	embigàreu	embigaren	v.cent, eiv
Futur	embigaré	embigaràs	embigarà	embigarem	embigareu	embigaran
Condicional	embigaria	embigaries	embigaria	embigaríem	embigaríeu	embigarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embigui	embiguis	embigui	embiguem	embigueu	embiguin
	embigue	embigues	embigue			embiguen	occ
Imperfet	embigués	embiguessis	embigués	embiguéssim	embiguéssiu	embiguessin
		embiguesses		embiguéssem	embiguésseu	embiguessen
	embigàs	embigasses	embigàs	embigàssem	embigàsseu	embigassen	bal, nota 1
		embigassis		embigàssim	embigàssiu	embigassin	bal
	embigara	embigares	embigara	embigàrem	embigàreu	embigaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embiga	embigui	embiguem	embigueu	embiguin
					embigau		bal, alg
			embigue			embiguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embigat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embigat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embigat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bi·gar (3)
• Heterograma de 7 lletres (abegimr)
• Anagrames: embriag, magrebí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot