emborrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.buˈra/
	balear /əm.boˈra/, /əm.buˈra/
Occidental:	nord-occidental /em.boˈra/
	valencià /em.boˈraɾ/, /em.boˈra/
Informal:	nord-occidental /am.boˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emborrà
• Etimologia: Del prefix em- i borra.

Verb

emborrar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emborrar			haver emborrat
Gerundi	emborrant			havent emborrat
Participis	emborrat, emborrada, emborrats, emborrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emborro	emborres	emborra	emborrem	emborreu	emborren
	emborre						val
	emborri						sept
	emborr				emborrau		bal, alg
				emborram			bal
Imperfet	emborrava	emborraves	emborrava	emborràvem	emborràveu	emborraven
Passat simple	emborrí	emborrares	emborrà	emborràrem	emborràreu	emborraren	v.cent, eiv
Futur	emborraré	emborraràs	emborrarà	emborrarem	emborrareu	emborraran
Condicional	emborraria	emborraries	emborraria	emborraríem	emborraríeu	emborrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emborri	emborris	emborri	emborrem	emborreu	emborrin
	emborre	emborres	emborre			emborren	occ
Imperfet	emborrés	emborressis	emborrés	emborréssim	emborréssiu	emborressin
		emborresses		emborréssem	emborrésseu	emborressen
	emborràs	emborrassis	emborràs	emborràssim	emborràssiu	emborrassin	bal
		emborrasses		emborràssem	emborràsseu	emborrassen	nota 1
	emborrara	emborrares	emborrara	emborràrem	emborràreu	emborraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emborra	emborri	emborrem	emborreu	emborrin
					emborrau		bal, alg
			emborre			emborren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emborrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emborrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emborrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emborrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emborrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emborrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emborrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emborrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emborrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emborrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emborràvets		ant
	emborravi			emborràvom	emborravo
	emborraia	emborraies	emborraia	emborràiem	emborràieu	emborraien	n-occ
Condicional	emborrariva	emborrarives	emborrariva	emborrarívem	emborraríveu	emborrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emborr	emborrs	emborr				ant
	emborro	emborros	emborro	emborreguem	emborregueu		n-occ
Imperfet	emborressi		emborressi				sept, alg
	emborressa						cent, n-occ
	emborreguessa	emborreguesses	emborregués	emborreguéssom	emborreguéssou	emborreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bor·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot