embotigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bu.tiˈɣa/
	balear /əm.bo.tiˈɣa/, /əm.bu.tiˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /em.bo.tiˈɣa/
	valencià /em.bo.tiˈɣaɾ/, /em.bo.tiˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i botiga.

Verb

embotigar trans.

1. Ficar les mercaderies a la botiga, per posar-les a la venda.

   «... per fi, ni per interposades personas, comprar dins lo present Regne: forments, ordis, civades, llegums, ni altres grans, qués cullen dins d'ell, per embotigar , ò ensitjar, ò altrement recondir, per a vendre'ls.» ()

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embotigar			haver embotigat
Gerundi	embotigant			havent embotigat
Participis	embotigat, embotigada, embotigats, embotigades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embotigo	embotigues	embotiga	embotiguem	embotigueu	embotiguen
	embotigue						val
	embotigui						sept
	embotig				embotigau		bal, alg
				embotigam			bal
Imperfet	embotigava	embotigaves	embotigava	embotigàvem	embotigàveu	embotigaven
Passat simple	embotiguí	embotigares	embotigà	embotigàrem	embotigàreu	embotigaren	v.cent, eiv
Futur	embotigaré	embotigaràs	embotigarà	embotigarem	embotigareu	embotigaran
Condicional	embotigaria	embotigaries	embotigaria	embotigaríem	embotigaríeu	embotigarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embotigui	embotiguis	embotigui	embotiguem	embotigueu	embotiguin
	embotigue	embotigues	embotigue			embotiguen	occ
Imperfet	embotigués	embotiguessis	embotigués	embotiguéssim	embotiguéssiu	embotiguessin
		embotiguesses		embotiguéssem	embotiguésseu	embotiguessen
	embotigàs	embotigasses	embotigàs	embotigàssem	embotigàsseu	embotigassen	bal, nota 1
		embotigassis		embotigàssim	embotigàssiu	embotigassin	bal
	embotigara	embotigares	embotigara	embotigàrem	embotigàreu	embotigaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embotiga	embotigui	embotiguem	embotigueu	embotiguin
					embotigau		bal, alg
			embotigue			embotiguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embotigat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embotigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embotigat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embotigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embotigat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embotigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embotigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embotigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embotigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embotigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bo·ti·gar (4)
• Heterograma de 9 lletres (abegimort)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot