embotir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.buˈti/
	balear /əm.boˈti/, /əm.buˈti/
Occidental:	nord-occidental /em.boˈti/
	valencià /em.boˈtiɾ/, /em.boˈti/
Informal:	nord-occidental /am.boˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i botir.

Verb

embotir trans., pron. ‎(pronominal embotir-se)

1. Ficar alguna cosa dins d'una altra, pressionant.

   «... una palla que podia emprar-se per la confecció d'objectes diversos (estoretes, lligadures), per embotir coixins i llits, així com per ensostrar les edificacions.» (Víctor Farías Zurita, El mas i la vila a la Catalunya medieval: Els fonaments d'una societat senyorialitzada (segles XI-XIV), Universitat de València, 2011, pàgina 47)

2. Ficar-se en un lloc estret.

   «Aleshores l'Erica s'havia embotit darrere del volant amb penes i treballs i s'havia posat en marxa.» (Camilla Läckberg, L'ombra de la sirena, 2012)

3. Entrar sense permís, infiltrar-se.

   «El Melindro s'havia embotit dins del de la comunió, mentre en Briató fins i tot s'havia posat lentilles de color blau per ressaltar la mirada.» (Roberto Saviano, Petó ferotge, 2020)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embotir			haver embotit
Gerundi	embotint			havent embotit
Participis	embotit, embotida, embotits, embotides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emboteixo	emboteixes	emboteix	embotim	embotiu	emboteixen
	emboteixi						sept
	emboteix						eiv, alg
	embotesc	emboteixs					mall
	embotisc	embotixes	embotix			embotixen	val
	embotixo						n-occ
Imperfet	embotia	emboties	embotia	embotíem	embotíeu	embotien
Passat simple	embotí	embotires	embotí	embotírem	embotíreu	embotiren	v.cent, eiv
Futur	embotiré	embotiràs	embotirà	embotirem	embotireu	embotiran
Condicional	embotiria	embotiries	embotiria	embotiríem	embotiríeu	embotirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emboteixi	emboteixis	emboteixi	embotim	embotiu	emboteixin
	embotisca	embotisques	embotisca			embotisquen	occ
	embotesqui	embotesquis	embotesqui	embotiguem	embotigueu	embotesquin	bal
	embotesca	embotesques	embotesca			embotesquen	bal, nota 1
Imperfet	embotís	embotissis	embotís	embotíssim	embotíssiu	embotissin
		embotisses		embotíssem	embotísseu	embotissen
	embotira	embotires	embotira	embotírem	embotíreu	embotiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emboteix	emboteixi	embotim	embotiu	emboteixin
			embotesqui	embotiguem		embotesquin	bal
			embotesca			embotesquen	bal, nota 1
		embotix	embotisca			embotisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embotit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embotir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embotit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embotit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embotit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embotit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embotir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embotit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embotit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embotit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					embotits		ant
Imperfet					embotíets		ant
	embotiva	embotives	embotiva	embotívem	embotíveu	embotiven	n-occ, alg
	embotigueva	embotigueves	embotigueva	embotiguévem	embotiguéveu	embotigueven	n-occ
Passat simple		embotist			embotist		ant
	embotigué	embotigueres	embotigué	embotiguérem	embotiguéreu	embotigueren	bal
Condicional	embotiriva	embotirives	embotiriva	embotirívem	embotiríveu	embotiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embotixa	embotixes	embotixa			embotixen	n-occ
	emboteixa	embotixos	embotixo			embotíxon	n-occ
		embotiscos	embotisco	embotisquem	embotisqueu	embotíscon	n-occ
	embotixi	embotixis	embotixi			embotixin	n-occ
Imperfet	embotigués	embotiguesses	embotigués	embotiguéssem	embotiguésseu	embotiguessen
		embotiguessis		embotiguéssim	embotiguéssiu	embotiguessin	centr, bal
	embotissi		embotissi				sept, alg
	embotissa		embotissa	embotíssom	embotíssou		centr, n-occ
	embotiguera	embotigueres	embotiguera	embotiguérem	embotiguéreu	embotigueren	val

Sinònims

• farcir
• ficar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bo·tir (3)
• Heterograma de 7 lletres (beimort)
• Anagrames: botirem, botírem, botríem, orbitem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot