embuatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bu.əˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.bu.aˈta/, valencià /em.bu.aˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: emboatar, embuatà
• Etimologia: Del prefix em- i buata.

Verb

embuatar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embuatar			haver embuatat
Gerundi	embuatant			havent embuatat
Participis	embuatat, embuatada, embuatats, embuatades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embuato	embuates	embuata	embuatem	embuateu	embuaten
	embuate						val
	embuati						sept
	embuat				embuatau		bal, alg
				embuatam			bal
Imperfet	embuatava	embuataves	embuatava	embuatàvem	embuatàveu	embuataven
Passat simple	embuatí	embuatares	embuatà	embuatàrem	embuatàreu	embuataren	v.cent, eiv
Futur	embuataré	embuataràs	embuatarà	embuatarem	embuatareu	embuataran
Condicional	embuataria	embuataries	embuataria	embuataríem	embuataríeu	embuatarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embuati	embuatis	embuati	embuatem	embuateu	embuatin
	embuate	embuates	embuate			embuaten	occ
Imperfet	embuatés	embuatessis	embuatés	embuatéssim	embuatéssiu	embuatessin
		embuatesses		embuatéssem	embuatésseu	embuatessen
	embuatàs	embuatassis	embuatàs	embuatàssim	embuatàssiu	embuatassin	bal
		embuatasses		embuatàssem	embuatàsseu	embuatassen	nota 1
	embuatara	embuatares	embuatara	embuatàrem	embuatàreu	embuataren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embuata	embuati	embuatem	embuateu	embuatin
					embuatau		bal, alg
			embuate			embuaten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embuatat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embuatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embuatat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embuatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embuatat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embuatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embuatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embuatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embuatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embuatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embuatàvets		ant
	embuatavi			embuatàvom	embuatavo
	embuataia	embuataies	embuataia	embuatàiem	embuatàieu	embuataien	n-occ
Condicional	embuatariva	embuatarives	embuatariva	embuatarívem	embuataríveu	embuatariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embuat	embuats	embuat				ant
	embuato	embuatos	embuato	embuateguem	embuategueu		n-occ
Imperfet	embuatessi		embuatessi				sept, alg
	embuatessa						cent, n-occ
	embuateguessa	embuateguesses	embuategués	embuateguéssom	embuateguéssou	embuateguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bu·a·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot