empiconar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əm.pi.kuˈna/ balear /əm.pi.koˈna/, /əm.pi.kuˈna/ Occidental: nord-occidental /em.pi.koˈna/ valencià /em.pi.koˈnaɾ/, /em.pi.koˈna/
Verb modifica
empiconar trans.
- Marcar la silueta de l'estampat sobre la roba que es vol tenyir.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | empiconar | haver empiconat | |||||
| Gerundi | empiconant | havent empiconat | |||||
| Participis | empiconat, empiconada, empiconats, empiconades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | empicono | empicones | empicona | empiconem | empiconeu | empiconen | |
| empicone | val | ||||||
| empiconi | sept | ||||||
| empicon | empiconau | bal, alg | |||||
| empiconam | bal | ||||||
| Imperfet | empiconava | empiconaves | empiconava | empiconàvem | empiconàveu | empiconaven | |
| Passat simple | empiconí | empiconares | empiconà | empiconàrem | empiconàreu | empiconaren | v.cent, eiv |
| Futur | empiconaré | empiconaràs | empiconarà | empiconarem | empiconareu | empiconaran | |
| Condicional | empiconaria | empiconaries | empiconaria | empiconaríem | empiconaríeu | empiconarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | empiconi | empiconis | empiconi | empiconem | empiconeu | empiconin | |
| empicone | empicones | empicone | empiconen | occ | |||
| Imperfet | empiconés | empiconessis | empiconés | empiconéssim | empiconéssiu | empiconessin | |
| empiconesses | empiconéssem | empiconésseu | empiconessen | ||||
| empiconàs | empiconassis | empiconàs | empiconàssim | empiconàssiu | empiconassin | bal | |
| empiconasses | empiconàssem | empiconàsseu | empiconassen | nota 1 | |||
| empiconara | empiconares | empiconara | empiconàrem | empiconàreu | empiconaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | empicona | empiconi | empiconem | empiconeu | empiconin | ||
| empiconau | bal, alg | ||||||
| empicone | empiconen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...empiconat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...empiconar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...empiconat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empiconat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...empiconat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...empiconat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...empiconar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...empiconat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...empiconat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...empiconat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | empiconàvets | ant | |||||
| empiconavi | empiconàvom | empiconavo | |||||
| empiconaia | empiconaies | empiconaia | empiconàiem | empiconaieu | empiconaien | n-occ | |
| Condicional | empiconariva | empiconarives | empiconariva | empiconarívem | empiconaríveu | empiconariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | empicon | empicons | empicon | ant | |||
| empicono | empiconos | empicono | empiconeguem | empiconegueu | n-occ | ||
| Imperfet | empiconessi | empiconessi | sept, alg | ||||
| empiconessa | cent, n-occ | ||||||
| empiconeguessa | empiconeguesses | empiconegués | empiconeguéssom | empiconeguéssou | empiconeguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions