empipar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.piˈpa/
Occidental:	nord-occidental /em.piˈpa/, valencià /em.piˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empipà
• Etimologia: Del prefix em- i pipa.

Verb

empipar trans., pron. ‎(pronominal empipar-se)

1. Molestar insistentment fins al punt de fer perdre la paciència a algú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	empipar			haver empipat
gerundi	empipant			havent empipat
participi	empipat, empipada, empipats, empipades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empipo	empipes	empipa	empipem	empipeu	empipen
	empipe						val
	empipi						sept
	empip				empipau		bal, alg
				empipam			bal
imperfet	empipava	empipaves	empipava	empipàvem	empipàveu	empipaven
passat simple	empipí	empipares	empipà	empipàrem	empipàreu	empiparen
futur	empiparé	empiparàs	empiparà	empiparem	empipareu	empiparan
condicional	empiparia	empiparies	empiparia	empiparíem	empiparíeu	empiparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empipi	empipis	empipi	empipem	empipeu	empipin
	empipe	empipes	empipe			empipen	occ, bal
imperfet	empipés	empipessis	empipés	empipéssim	empipéssiu	empipessin
		empipesses		empipéssem	empipésseu	empipessen
	empipàs	empipassis	empipàs	empipàssim	empipàssiu	empipassin	bal
		empipasses		empipàssem	empipàsseu	empipassen	val, bal (1)
	empipara	empipares	empipara	empipàrem	empipàreu	empiparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	empipa	empipi	empipem	empipeu	empipin
	–				empipau		bal, alg
	–		empipe			empipen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				empipàvom	empipavo		centr, n-occ
	empipavi						sept
	empipaia	empipaies	empipaia	empipàiem	empipaieu	empipaien	n-occ
condicional	empipariva	empiparives	empipariva	empiparívem	empiparíveu	empipariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empipo	empipos	empipo	empipeguem	empipegueu		n-occ
imperfet	empipessi		empipessi				sept, alg
	empipessa						centr, n-occ
	empipeguessa	empipeguesses	empipegués	empipeguéssom	empipeguéssou	empipeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...empipat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...empipar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...empipat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...empipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...empipat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...empipat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...empipar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...empipat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...empipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...empipat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: empipo, empipa, empipem

Sinònims

• emprenyar, enfadar, enutjar, fastiguejar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, ofendre.
• fastiguejar, fotre.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: annoy ^(en)
• Castellà: fastidiar ^(es)
• Italià: arrabiato ^(it)
• Llengua de signes catalana: ENFADAR-SE ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pi·par (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: empipar