emporxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.purˈʃa/
	balear /əm.poɾˈʃa/, /əm.purˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /em.porˈt͡ʃa/
	valencià /em.poɾˈt͡ʃaɾ/, /em.poɾˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i porxo.

Verb

emporxar trans.

1. Situar sota porxos.

   «Amb motiu d'una regularització de les alineacions de La Rambla, el 1934 es va obrir el pas emporxat de la planta baixa alhora que el jardí antic era envaït per la construcció d'un comerç.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emporxar			haver emporxat
Gerundi	emporxant			havent emporxat
Participis	emporxat, emporxada, emporxats, emporxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emporxo	emporxes	emporxa	emporxem	emporxeu	emporxen
	emporxe						val
	emporxi						sept
	emporx				emporxau		bal, alg
				emporxam			bal
Imperfet	emporxava	emporxaves	emporxava	emporxàvem	emporxàveu	emporxaven
Passat simple	emporxí	emporxares	emporxà	emporxàrem	emporxàreu	emporxaren	v.cent, eiv
Futur	emporxaré	emporxaràs	emporxarà	emporxarem	emporxareu	emporxaran
Condicional	emporxaria	emporxaries	emporxaria	emporxaríem	emporxaríeu	emporxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emporxi	emporxis	emporxi	emporxem	emporxeu	emporxin
	emporxe	emporxes	emporxe			emporxen	occ
Imperfet	emporxés	emporxessis	emporxés	emporxéssim	emporxéssiu	emporxessin
		emporxesses		emporxéssem	emporxésseu	emporxessen
	emporxàs	emporxassis	emporxàs	emporxàssim	emporxàssiu	emporxassin	bal
		emporxasses		emporxàssem	emporxàsseu	emporxassen	nota 1
	emporxara	emporxares	emporxara	emporxàrem	emporxàreu	emporxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emporxa	emporxi	emporxem	emporxeu	emporxin
					emporxau		bal, alg
			emporxe			emporxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emporxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emporxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emporxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emporxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emporxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emporxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emporxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emporxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emporxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emporxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emporxàvets		ant
	emporxavi			emporxàvom	emporxavo
	emporxaia	emporxaies	emporxaia	emporxàiem	emporxàieu	emporxaien	n-occ
Condicional	emporxariva	emporxarives	emporxariva	emporxarívem	emporxaríveu	emporxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emporx	emporxs	emporx				ant
	emporxo	emporxos	emporxo	emporxeguem	emporxegueu		n-occ
Imperfet	emporxessi		emporxessi				sept, alg
	emporxessa						cent, n-occ
	emporxeguessa	emporxeguesses	emporxegués	emporxeguéssom	emporxeguéssou	emporxeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·por·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot