encadastrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.ðəsˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.ðasˈtɾa/
	valencià /eŋ.ka.ðasˈtɾaɾ/, /eŋ.ka.ðasˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encadastrà
• Etimologia: Del prefix en- i cadastre.

Verb

encadastrar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encadastrar			haver encadastrat
Gerundi	encadastrant			havent encadastrat
Participis	encadastrat, encadastrada, encadastrats, encadastrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encadastro	encadastres	encadastra	encadastrem	encadastreu	encadastren
	encadastre						val
	encadastri						sept
	encadastr				encadastrau		bal, alg
				encadastram			bal
Imperfet	encadastrava	encadastraves	encadastrava	encadastràvem	encadastràveu	encadastraven
Passat simple	encadastrí	encadastrares	encadastrà	encadastràrem	encadastràreu	encadastraren	v.cent, eiv
Futur	encadastraré	encadastraràs	encadastrarà	encadastrarem	encadastrareu	encadastraran
Condicional	encadastraria	encadastraries	encadastraria	encadastraríem	encadastraríeu	encadastrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encadastri	encadastris	encadastri	encadastrem	encadastreu	encadastrin
	encadastre	encadastres	encadastre			encadastren	occ
Imperfet	encadastrés	encadastressis	encadastrés	encadastréssim	encadastréssiu	encadastressin
		encadastresses		encadastréssem	encadastrésseu	encadastressen
	encadastràs	encadastrassis	encadastràs	encadastràssim	encadastràssiu	encadastrassin	bal
		encadastrasses		encadastràssem	encadastràsseu	encadastrassen	nota 1
	encadastrara	encadastrares	encadastrara	encadastràrem	encadastràreu	encadastraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encadastra	encadastri	encadastrem	encadastreu	encadastrin
					encadastrau		bal, alg
			encadastre			encadastren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encadastrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encadastrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encadastrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encadastrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encadastrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encadastrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encadastrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encadastrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encadastrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encadastrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encadastràvets		ant
	encadastravi			encadastràvom	encadastravo
	encadastraia	encadastraies	encadastraia	encadastràiem	encadastraieu	encadastraien	n-occ
Condicional	encadastrariva	encadastrarives	encadastrariva	encadastrarívem	encadastraríveu	encadastrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encadastr	encadastrs	encadastr				ant
	encadastro	encadastros	encadastro	encadastreguem	encadastregueu		n-occ
Imperfet	encadastressi		encadastressi				sept, alg
	encadastressa						cent, n-occ
	encadastreguessa	encadastreguesses	encadastregués	encadastreguéssom	encadastreguéssou	encadastreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·das·trar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot