encaixonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kə.ʃuˈna/
	balear /əŋ.kə.ʃoˈna/, /əŋ.kə.ʃuˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kaj.ʃoˈna/
	valencià /eŋ.kaj.ʃoˈnaɾ/, /eŋ.ka.ʃoˈna/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kaj.ʃoˈna/, valencià /aŋ.kaj.ʃoˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encaixonà
• Etimologia: Del prefix en- i caixó, segle XIX.

Verb

encaixonar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encaixonar			haver encaixonat
Gerundi	encaixonant			havent encaixonat
Participis	encaixonat, encaixonada, encaixonats, encaixonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaixono	encaixones	encaixona	encaixonem	encaixoneu	encaixonen
	encaixone						val
	encaixoni						sept
	encaixon				encaixonau		bal, alg
				encaixonam			bal
Imperfet	encaixonava	encaixonaves	encaixonava	encaixonàvem	encaixonàveu	encaixonaven
Passat simple	encaixoní	encaixonares	encaixonà	encaixonàrem	encaixonàreu	encaixonaren	v.cent, eiv
Futur	encaixonaré	encaixonaràs	encaixonarà	encaixonarem	encaixonareu	encaixonaran
Condicional	encaixonaria	encaixonaries	encaixonaria	encaixonaríem	encaixonaríeu	encaixonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaixoni	encaixonis	encaixoni	encaixonem	encaixoneu	encaixonin
	encaixone	encaixones	encaixone			encaixonen	occ
Imperfet	encaixonés	encaixonessis	encaixonés	encaixonéssim	encaixonéssiu	encaixonessin
		encaixonesses		encaixonéssem	encaixonésseu	encaixonessen
	encaixonàs	encaixonassis	encaixonàs	encaixonàssim	encaixonàssiu	encaixonassin	bal
		encaixonasses		encaixonàssem	encaixonàsseu	encaixonassen	nota 1
	encaixonara	encaixonares	encaixonara	encaixonàrem	encaixonàreu	encaixonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encaixona	encaixoni	encaixonem	encaixoneu	encaixonin
					encaixonau		bal, alg
			encaixone			encaixonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encaixonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encaixonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encaixonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encaixonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encaixonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encaixonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encaixonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encaixonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encaixonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encaixonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encaixonàvets		ant
	encaixonavi			encaixonàvom	encaixonavo
	encaixonaia	encaixonaies	encaixonaia	encaixonàiem	encaixonàieu	encaixonaien	n-occ
Condicional	encaixonariva	encaixonarives	encaixonariva	encaixonarívem	encaixonaríveu	encaixonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaixon	encaixons	encaixon				ant
	encaixono	encaixonos	encaixono	encaixoneguem	encaixonegueu		n-occ
Imperfet	encaixonessi		encaixonessi				sept, alg
	encaixonessa						cent, n-occ
	encaixoneguessa	encaixoneguesses	encaixonegués	encaixoneguéssom	encaixoneguéssou	encaixoneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cai·xo·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot