encanyissar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.ɲiˈsa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.ɲiˈsa/
	valencià /eŋ.ka.ɲiˈsaɾ/, /eŋ.ka.ɲiˈsa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ka.ɲiˈsa/, valencià /aŋ.ka.ɲiˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encanyissà
• Etimologia: Del prefix en- i canyís.

Verb

encanyissar trans.

1. Guarir de canyes alguna cosa per a sostenir-la, especialment plantes, teulades, etc.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encanyissar			haver encanyissat
Gerundi	encanyissant			havent encanyissat
Participis	encanyissat, encanyissada, encanyissats, encanyissades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encanyisso	encanyisses	encanyissa	encanyissem	encanyisseu	encanyissen
	encanyisse						val
	encanyissi						sept
	encanyís				encanyissau		bal, alg
				encanyissam			bal
Imperfet	encanyissava	encanyissaves	encanyissava	encanyissàvem	encanyissàveu	encanyissaven
Passat simple	encanyissí	encanyissares	encanyissà	encanyissàrem	encanyissàreu	encanyissaren	v.cent, eiv
Futur	encanyissaré	encanyissaràs	encanyissarà	encanyissarem	encanyissareu	encanyissaran
Condicional	encanyissaria	encanyissaries	encanyissaria	encanyissaríem	encanyissaríeu	encanyissarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encanyissi	encanyissis	encanyissi	encanyissem	encanyisseu	encanyissin
	encanyisse	encanyisses	encanyisse			encanyissen	occ
Imperfet	encanyissés	encanyissessis	encanyissés	encanyisséssim	encanyisséssiu	encanyissessin
		encanyissesses		encanyisséssem	encanyissésseu	encanyissessen
	encanyissàs	encanyissassis	encanyissàs	encanyissàssim	encanyissàssiu	encanyissassin	bal
		encanyissasses		encanyissàssem	encanyissàsseu	encanyissassen	nota 1
	encanyissara	encanyissares	encanyissara	encanyissàrem	encanyissàreu	encanyissaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encanyissa	encanyissi	encanyissem	encanyisseu	encanyissin
					encanyissau		bal, alg
			encanyisse			encanyissen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encanyissat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encanyissar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encanyissat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encanyissat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encanyissat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encanyissat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encanyissar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encanyissat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encanyissat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encanyissat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encanyissàvets		ant
	encanyissavi			encanyissàvom	encanyissavo
	encanyissaia	encanyissaies	encanyissaia	encanyissàiem	encanyissaieu	encanyissaien	n-occ
Condicional	encanyissariva	encanyissarives	encanyissariva	encanyissarívem	encanyissaríveu	encanyissariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encanyís		encanyís				ant
	encanyisso	encanyissos	encanyisso	encanyisseguem	encanyissegueu		n-occ
Imperfet	encanyissessi		encanyissessi				sept, alg
	encanyissessa						cent, n-occ
	encanyisseguessa	encanyisseguesses	encanyissegués	encanyisseguéssom	encanyisseguéssou	encanyisseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: encañar ^(es)
• Francès: treilliser ^(fr)
• Italià: ingraticolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·nyis·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I, p. 800.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 623.