encapellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.pəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.peˈʎa/
	valencià /eŋ.ka.peˈʎaɾ/, /eŋ.ka.peˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i capell, segle XV.

Verb

encapellar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encapellar			haver encapellat
Gerundi	encapellant			havent encapellat
Participis	encapellat, encapellada, encapellats, encapellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapello	encapelles	encapella	encapellem	encapelleu	encapellen
	encapelle						val
	encapelli						sept
	encapell				encapellau		bal, alg
				encapellam			bal
Imperfet	encapellava	encapellaves	encapellava	encapellàvem	encapellàveu	encapellaven
Passat simple	encapellí	encapellares	encapellà	encapellàrem	encapellàreu	encapellaren	v.cent, eiv
Futur	encapellaré	encapellaràs	encapellarà	encapellarem	encapellareu	encapellaran
Condicional	encapellaria	encapellaries	encapellaria	encapellaríem	encapellaríeu	encapellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapelli	encapellis	encapelli	encapellem	encapelleu	encapellin
	encapelle	encapelles	encapelle			encapellen	occ
Imperfet	encapellés	encapellessis	encapellés	encapelléssim	encapelléssiu	encapellessin
		encapellesses		encapelléssem	encapellésseu	encapellessen
	encapellàs	encapellassis	encapellàs	encapellàssim	encapellàssiu	encapellassin	bal
		encapellasses		encapellàssem	encapellàsseu	encapellassen	nota 1
	encapellara	encapellares	encapellara	encapellàrem	encapellàreu	encapellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encapella	encapelli	encapellem	encapelleu	encapellin
					encapellau		bal, alg
			encapelle			encapellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encapellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encapellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encapellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encapellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encapellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encapellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encapellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encapellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encapellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encapellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encapellàvets		ant
	encapellavi			encapellàvom	encapellavo
	encapellaia	encapellaies	encapellaia	encapellàiem	encapellàieu	encapellaien	n-occ
Condicional	encapellariva	encapellarives	encapellariva	encapellarívem	encapellaríveu	encapellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapell	encapells	encapell				ant
	encapello	encapellos	encapello	encapelleguem	encapellegueu		n-occ
Imperfet	encapellessi		encapellessi				sept, alg
	encapellessa						cent, n-occ
	encapelleguessa	encapelleguesses	encapellegués	encapelleguéssom	encapelleguéssou	encapelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·pe·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot