encaperonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kə.pə.ɾuˈna/
	balear /əŋ.kə.pə.ɾoˈna/, /əŋ.kə.pə.ɾuˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.pe.ɾoˈna/
	valencià /eŋ.ka.pe.ɾoˈnaɾ/, /eŋ.ka.pe.ɾoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encaperonà
• Etimologia: Del prefix en- i caperó.

Verb

encaperonar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encaperonar			haver encaperonat
Gerundi	encaperonant			havent encaperonat
Participis	encaperonat, encaperonada, encaperonats, encaperonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaperono	encaperones	encaperona	encaperonem	encaperoneu	encaperonen
	encaperone						val
	encaperoni						sept
	encaperon				encaperonau		bal, alg
				encaperonam			bal
Imperfet	encaperonava	encaperonaves	encaperonava	encaperonàvem	encaperonàveu	encaperonaven
Passat simple	encaperoní	encaperonares	encaperonà	encaperonàrem	encaperonàreu	encaperonaren	v.cent, eiv
Futur	encaperonaré	encaperonaràs	encaperonarà	encaperonarem	encaperonareu	encaperonaran
Condicional	encaperonaria	encaperonaries	encaperonaria	encaperonaríem	encaperonaríeu	encaperonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaperoni	encaperonis	encaperoni	encaperonem	encaperoneu	encaperonin
	encaperone	encaperones	encaperone			encaperonen	occ
Imperfet	encaperonés	encaperonessis	encaperonés	encaperonéssim	encaperonéssiu	encaperonessin
		encaperonesses		encaperonéssem	encaperonésseu	encaperonessen
	encaperonàs	encaperonassis	encaperonàs	encaperonàssim	encaperonàssiu	encaperonassin	bal
		encaperonasses		encaperonàssem	encaperonàsseu	encaperonassen	nota 1
	encaperonara	encaperonares	encaperonara	encaperonàrem	encaperonàreu	encaperonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encaperona	encaperoni	encaperonem	encaperoneu	encaperonin
					encaperonau		bal, alg
			encaperone			encaperonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encaperonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encaperonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encaperonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encaperonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encaperonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encaperonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encaperonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encaperonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encaperonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encaperonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encaperonàvets		ant
	encaperonavi			encaperonàvom	encaperonavo
	encaperonaia	encaperonaies	encaperonaia	encaperonàiem	encaperonàieu	encaperonaien	n-occ
Condicional	encaperonariva	encaperonarives	encaperonariva	encaperonarívem	encaperonaríveu	encaperonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaperon	encaperons	encaperon				ant
	encaperono	encaperonos	encaperono	encaperoneguem	encaperonegueu		n-occ
Imperfet	encaperonessi		encaperonessi				sept, alg
	encaperonessa						cent, n-occ
	encaperoneguessa	encaperoneguesses	encaperonegués	encaperoneguéssom	encaperoneguéssou	encaperoneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·pe·ro·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot