encaperutxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.pə.ɾuˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.pe.ɾuˈt͡ʃa/
	valencià /eŋ.ka.pe.ɾuˈt͡ʃaɾ/, /eŋ.ka.pe.ɾuˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i caperutxa.

Verb

encaperutxar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encaperutxar			haver encaperutxat
Gerundi	encaperutxant			havent encaperutxat
Participis	encaperutxat, encaperutxada, encaperutxats, encaperutxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaperutxo	encaperutxes	encaperutxa	encaperutxem	encaperutxeu	encaperutxen
	encaperutxe						val
	encaperutxi						sept
	encaperutx				encaperutxau		bal, alg
				encaperutxam			bal
Imperfet	encaperutxava	encaperutxaves	encaperutxava	encaperutxàvem	encaperutxàveu	encaperutxaven
Passat simple	encaperutxí	encaperutxares	encaperutxà	encaperutxàrem	encaperutxàreu	encaperutxaren	v.cent, eiv
Futur	encaperutxaré	encaperutxaràs	encaperutxarà	encaperutxarem	encaperutxareu	encaperutxaran
Condicional	encaperutxaria	encaperutxaries	encaperutxaria	encaperutxaríem	encaperutxaríeu	encaperutxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaperutxi	encaperutxis	encaperutxi	encaperutxem	encaperutxeu	encaperutxin
	encaperutxe	encaperutxes	encaperutxe			encaperutxen	occ
Imperfet	encaperutxés	encaperutxessis	encaperutxés	encaperutxéssim	encaperutxéssiu	encaperutxessin
		encaperutxesses		encaperutxéssem	encaperutxésseu	encaperutxessen
	encaperutxàs	encaperutxassis	encaperutxàs	encaperutxàssim	encaperutxàssiu	encaperutxassin	bal
		encaperutxasses		encaperutxàssem	encaperutxàsseu	encaperutxassen	nota 1
	encaperutxara	encaperutxares	encaperutxara	encaperutxàrem	encaperutxàreu	encaperutxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encaperutxa	encaperutxi	encaperutxem	encaperutxeu	encaperutxin
					encaperutxau		bal, alg
			encaperutxe			encaperutxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encaperutxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encaperutxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encaperutxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encaperutxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encaperutxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encaperutxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encaperutxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encaperutxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encaperutxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encaperutxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encaperutxàvets		ant
	encaperutxavi			encaperutxàvom	encaperutxavo
	encaperutxaia	encaperutxaies	encaperutxaia	encaperutxàiem	encaperutxaieu	encaperutxaien	n-occ
Condicional	encaperutxariva	encaperutxarives	encaperutxariva	encaperutxarívem	encaperutxaríveu	encaperutxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaperutx	encaperutxs	encaperutx				ant
	encaperutxo	encaperutxos	encaperutxo	encaperutxeguem	encaperutxegueu		n-occ
Imperfet	encaperutxessi		encaperutxessi				sept, alg
	encaperutxessa						cent, n-occ
	encaperutxeguessa	encaperutxeguesses	encaperutxegués	encaperutxeguéssom	encaperutxeguéssou	encaperutxeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·pe·rut·xar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot