encauar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəˈwa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kaˈwa/
	valencià /eŋ.kaˈwaɾ/, /eŋ.kaˈwa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kaˈwa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i cau, segle XIV.

Verb

encauar trans., pron. ‎(pronominal encauar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encauar			haver encauat
Gerundi	encauant			havent encauat
Participis	encauat, encauada, encauats, encauades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encauo	encaues	encaua	encauem	encaueu	encauen
	encaue						val
	encaui						sept
	encau				encauau		bal, alg
				encauam			bal
Imperfet	encauava	encauaves	encauava	encauàvem	encauàveu	encauaven
Passat simple	encauí	encauares	encauà	encauàrem	encauàreu	encauaren	v.cent, eiv
Futur	encauaré	encauaràs	encauarà	encauarem	encauareu	encauaran
Condicional	encauaria	encauaries	encauaria	encauaríem	encauaríeu	encauarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaui	encauis	encaui	encauem	encaueu	encauin
	encaue	encaues	encaue			encauen	occ
Imperfet	encaués	encauessis	encaués	encauéssim	encauéssiu	encauessin
		encauesses		encauéssem	encauésseu	encauessen
	encauàs	encauassis	encauàs	encauàssim	encauàssiu	encauassin	bal
		encauasses		encauàssem	encauàsseu	encauassen	nota 1
	encauara	encauares	encauara	encauàrem	encauàreu	encauaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encaua	encaui	encauem	encaueu	encauin
					encauau		bal, alg
			encaue			encauen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encauat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encauar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encauat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encauat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encauat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encauat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encauar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encauat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encauat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encauat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encauàvets		ant
	encauavi			encauàvom	encauavo
	encauaia	encauaies	encauaia	encauàiem	encauaieu	encauaien	n-occ
Condicional	encauariva	encauarives	encauariva	encauarívem	encauaríveu	encauariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encau	encaus	encau				ant
	encauo	encauos	encauo	encaueguem	encauegueu		n-occ
Imperfet	encauessi		encauessi				sept, alg
	encauessa						cent, n-occ
	encaueguessa	encaueguesses	encauegués	encaueguéssom	encaueguéssou	encaueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·uar (3)
• Anagrames: aücaren, canareu, carenau

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot