encofinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ku.fiˈna/
	balear /əŋ.ko.fiˈna/, /əŋ.ku.fiˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ko.fiˈna/
	valencià /eŋ.ko.fiˈnaɾ/, /eŋ.ko.fiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i cofí.

Verb

encofinar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encofinar			haver encofinat
Gerundi	encofinant			havent encofinat
Participis	encofinat, encofinada, encofinats, encofinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encofino	encofines	encofina	encofinem	encofineu	encofinen
	encofine						val
	encofini						sept
	encofín				encofinau		bal, alg
				encofinam			bal
Imperfet	encofinava	encofinaves	encofinava	encofinàvem	encofinàveu	encofinaven
Passat simple	encofiní	encofinares	encofinà	encofinàrem	encofinàreu	encofinaren	v.cent, eiv
Futur	encofinaré	encofinaràs	encofinarà	encofinarem	encofinareu	encofinaran
Condicional	encofinaria	encofinaries	encofinaria	encofinaríem	encofinaríeu	encofinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encofini	encofinis	encofini	encofinem	encofineu	encofinin
	encofine	encofines	encofine			encofinen	occ
Imperfet	encofinés	encofinessis	encofinés	encofinéssim	encofinéssiu	encofinessin
		encofinesses		encofinéssem	encofinésseu	encofinessen
	encofinàs	encofinassis	encofinàs	encofinàssim	encofinàssiu	encofinassin	bal
		encofinasses		encofinàssem	encofinàsseu	encofinassen	nota 1
	encofinara	encofinares	encofinara	encofinàrem	encofinàreu	encofinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encofina	encofini	encofinem	encofineu	encofinin
					encofinau		bal, alg
			encofine			encofinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encofinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encofinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encofinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encofinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encofinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encofinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encofinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encofinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encofinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encofinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encofinàvets		ant
	encofinavi			encofinàvom	encofinavo
	encofinaia	encofinaies	encofinaia	encofinàiem	encofinàieu	encofinaien	n-occ
Condicional	encofinariva	encofinarives	encofinariva	encofinarívem	encofinaríveu	encofinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encofín		encofín				ant
	encofino	encofinos	encofino	encofineguem	encofinegueu		n-occ
Imperfet	encofinessi		encofinessi				sept, alg
	encofinessa						cent, n-occ
	encofineguessa	encofineguesses	encofinegués	encofineguéssom	encofineguéssou	encofineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·co·fi·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot