encoixinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ku.ʃiˈna/
	balear /əŋ.ko.ʃiˈna/, /əŋ.ku.ʃiˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.koj.ʃiˈna/
	valencià /eŋ.koj.ʃiˈnaɾ/, /eŋ.ko.ʃiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i coixí.

Verb

encoixinar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encoixinar			haver encoixinat
Gerundi	encoixinant			havent encoixinat
Participis	encoixinat, encoixinada, encoixinats, encoixinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoixino	encoixines	encoixina	encoixinem	encoixineu	encoixinen
	encoixine						val
	encoixini						sept
	encoixín				encoixinau		bal, alg
				encoixinam			bal
Imperfet	encoixinava	encoixinaves	encoixinava	encoixinàvem	encoixinàveu	encoixinaven
Passat simple	encoixiní	encoixinares	encoixinà	encoixinàrem	encoixinàreu	encoixinaren	v.cent, eiv
Futur	encoixinaré	encoixinaràs	encoixinarà	encoixinarem	encoixinareu	encoixinaran
Condicional	encoixinaria	encoixinaries	encoixinaria	encoixinaríem	encoixinaríeu	encoixinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoixini	encoixinis	encoixini	encoixinem	encoixineu	encoixinin
	encoixine	encoixines	encoixine			encoixinen	occ
Imperfet	encoixinés	encoixinessis	encoixinés	encoixinéssim	encoixinéssiu	encoixinessin
		encoixinesses		encoixinéssem	encoixinésseu	encoixinessen
	encoixinàs	encoixinassis	encoixinàs	encoixinàssim	encoixinàssiu	encoixinassin	bal
		encoixinasses		encoixinàssem	encoixinàsseu	encoixinassen	nota 1
	encoixinara	encoixinares	encoixinara	encoixinàrem	encoixinàreu	encoixinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encoixina	encoixini	encoixinem	encoixineu	encoixinin
					encoixinau		bal, alg
			encoixine			encoixinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encoixinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encoixinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encoixinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encoixinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encoixinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encoixinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encoixinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encoixinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encoixinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encoixinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encoixinàvets		ant
	encoixinavi			encoixinàvom	encoixinavo
	encoixinaia	encoixinaies	encoixinaia	encoixinàiem	encoixinàieu	encoixinaien	n-occ
Condicional	encoixinariva	encoixinarives	encoixinariva	encoixinarívem	encoixinaríveu	encoixinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoixín		encoixín				ant
	encoixino	encoixinos	encoixino	encoixineguem	encoixinegueu		n-occ
Imperfet	encoixinessi		encoixinessi				sept, alg
	encoixinessa						cent, n-occ
	encoixineguessa	encoixineguesses	encoixinegués	encoixineguéssom	encoixineguéssou	encoixineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: quilt ^(en)
• Castellà: acolchar ^(es)
• Francès: capitonner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·coi·xi·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot