enfornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɱ.furˈna/
	balear /əɱ.foɾˈna/, /əɱ.furˈna/
Occidental:	nord-occidental /eɱ.forˈna/, valencià /eɱ.foɾˈnaɾ/
Informal:	nord-occidental /aɱ.forˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enfornà
• Etimologia: Del prefix en- i forn, del llatí furnus, de l'arrel indoeuropea *ɡʷher ‎(«escalfar»).

Verb

enfornar trans.

1. Ficar materials dins d'un forn per a la seva transformació mitjançant l'actuació de la calor.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enfornar			haver enfornat
Gerundi	enfornant			havent enfornat
Participis	enfornat, enfornada, enfornats, enfornades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enforno	enfornes	enforna	enfornem	enforneu	enfornen
	enforne						val
	enforni						sept
	enforn				enfornau		bal, alg
				enfornam			bal
Imperfet	enfornava	enfornaves	enfornava	enfornàvem	enfornàveu	enfornaven
Passat simple	enforní	enfornares	enfornà	enfornàrem	enfornàreu	enfornaren	v.cent, eiv
Futur	enfornaré	enfornaràs	enfornarà	enfornarem	enfornareu	enfornaran
Condicional	enfornaria	enfornaries	enfornaria	enfornaríem	enfornaríeu	enfornarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enforni	enfornis	enforni	enfornem	enforneu	enfornin
	enforne	enfornes	enforne			enfornen	occ
Imperfet	enfornés	enfornessis	enfornés	enfornéssim	enfornéssiu	enfornessin
		enfornesses		enfornéssem	enfornésseu	enfornessen
	enfornàs	enfornassis	enfornàs	enfornàssim	enfornàssiu	enfornassin	bal
		enfornasses		enfornàssem	enfornàsseu	enfornassen	nota 1
	enfornara	enfornares	enfornara	enfornàrem	enfornàreu	enfornaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enforna	enforni	enfornem	enforneu	enfornin
					enfornau		bal, alg
			enforne			enfornen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enfornat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enfornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enfornat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enfornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enfornat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enfornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enfornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enfornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enfornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enfornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enfornàvets		ant
	enfornavi			enfornàvom	enfornavo
	enfornaia	enfornaies	enfornaia	enfornàiem	enfornaieu	enfornaien	n-occ
Condicional	enfornariva	enfornarives	enfornariva	enfornarívem	enfornaríveu	enfornariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enforn	enforns	enforn				ant
	enforno	enfornos	enforno	enforneguem	enfornegueu		n-occ
Imperfet	enfornessi		enfornessi				sept, alg
	enfornessa						cent, n-occ
	enforneguessa	enforneguesses	enfornegués	enforneguéssom	enforneguéssou	enforneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: baking ^(en)
• Castellà: hornear ^(es)
• Francès: cuisson ^(fr)
• Italià: cottura al forno ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·for·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot