engelosir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɲ.ʒə.ɫuˈzi/
	balear /əɲ.ʒə.ɫoˈzi/, /əɲ.ʒə.ɫuˈzi/
	alguerès /əɲ.d͡ʒa.ɾuˈzi/
Occidental:	nord-occidental /eɲ.d͡ʒe.ɫoˈzi/
	valencià /eɲ.d͡ʒe.ɫoˈziɾ/, /eɲ.d͡ʒe.ɫoˈzi/
Informal:	nord-occidental /aɲ.d͡ʒe.ɫoˈzi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i gelós, segle XIV.

Verb

engelosir trans., pron. ‎(pronominal engelosir-se)

1. Sentir gelosia.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	engelosir			haver engelosit
Gerundi	engelosint			havent engelosit
Participis	engelosit, engelosida, engelosits, engelosides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engeloseixo	engeloseixes	engeloseix	engelosim	engelosiu	engeloseixen
	engeloseixi						sept
	engeloseix						eiv, alg
	engelosesc	engeloseixs					mall
	engelosisc	engelosixes	engelosix			engelosixen	val
	engelosixo						n-occ
Imperfet	engelosia	engelosies	engelosia	engelosíem	engelosíeu	engelosien
Passat simple	engelosí	engelosires	engelosí	engelosírem	engelosíreu	engelosiren	v.cent, eiv
Futur	engelosiré	engelosiràs	engelosirà	engelosirem	engelosireu	engelosiran
Condicional	engelosiria	engelosiries	engelosiria	engelosiríem	engelosiríeu	engelosirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engeloseixi	engeloseixis	engeloseixi	engelosim	engelosiu	engeloseixin
	engelosisca	engelosisques	engelosisca			engelosisquen	occ
	engelosesqui	engelosesquis	engelosesqui	engelosiguem	engelosigueu	engelosesquin	bal
	engelosesca	engelosesques	engelosesca			engelosesquen	bal, nota 1
Imperfet	engelosís	engelosissis	engelosís	engelosíssim	engelosíssiu	engelosissin
		engelosisses		engelosíssem	engelosísseu	engelosissen
	engelosira	engelosires	engelosira	engelosírem	engelosíreu	engelosiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		engeloseix	engeloseixi	engelosim	engelosiu	engeloseixin
			engelosesqui	engelosiguem		engelosesquin	bal
			engelosesca			engelosesquen	bal, nota 1
		engelosix	engelosisca			engelosisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engelosit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engelosir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engelosit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engelosit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engelosit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engelosit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engelosir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engelosit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engelosit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engelosit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					engelosits		ant
Imperfet					engelosíets		ant
	engelosiva	engelosives	engelosiva	engelosívem	engelosíveu	engelosiven	n-occ, alg
	engelosigueva	engelosigueves	engelosigueva	engelosiguévem	engelosiguéveu	engelosigueven	n-occ
Passat simple		engelosist			engelosist		ant
	engelosigué	engelosigueres	engelosigué	engelosiguérem	engelosiguéreu	engelosigueren	bal
Condicional	engelosiriva	engelosirives	engelosiriva	engelosirívem	engelosiríveu	engelosiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engelosixa	engelosixes	engelosixa			engelosixen	n-occ
	engeloseixa	engelosixos	engelosixo			engelosíxon	n-occ
		engelosiscos	engelosisco	engelosisquem	engelosisqueu	engelosíscon	n-occ
	engelosixi	engelosixis	engelosixi			engelosixin	n-occ
Imperfet	engelosigués	engelosiguesses	engelosigués	engelosiguéssem	engelosiguésseu	engelosiguessen
		engelosiguessis		engelosiguéssim	engelosiguéssiu	engelosiguessin	centr, bal
	engelosissi		engelosissi				sept, alg
	engelosissa		engelosissa	engelosíssom	engelosíssou		centr, n-occ
	engelosiguera	engelosigueres	engelosiguera	engelosiguérem	engelosiguéreu	engelosigueren	val

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ge·lo·sir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot