envidar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əm.biˈða/, balear /əɱ.viˈða/ Occidental: nord-occidental /em.biˈða/ valencià /eɱ.viˈðaɾ/, /em.biˈðaɾ/
Verb modifica
envidar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | envidar | haver envidat | |||||
| Gerundi | envidant | havent envidat | |||||
| Participis | envidat, envidada, envidats, envidades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envido | envides | envida | envidem | envideu | enviden | |
| envide | val | ||||||
| envidi | sept | ||||||
| envid | envidau | bal, alg | |||||
| envidam | bal | ||||||
| Imperfet | envidava | envidaves | envidava | envidàvem | envidàveu | envidaven | |
| Passat simple | envidí | envidares | envidà | envidàrem | envidàreu | envidaren | v.cent, eiv |
| Futur | envidaré | envidaràs | envidarà | envidarem | envidareu | envidaran | |
| Condicional | envidaria | envidaries | envidaria | envidaríem | envidaríeu | envidarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envidi | envidis | envidi | envidem | envideu | envidin | |
| envide | envides | envide | enviden | occ | |||
| Imperfet | envidés | envidessis | envidés | envidéssim | envidéssiu | envidessin | |
| envidesses | envidéssem | envidésseu | envidessen | ||||
| envidàs | envidassis | envidàs | envidàssim | envidàssiu | envidassin | bal | |
| envidasses | envidàssem | envidàsseu | envidassen | nota 1 | |||
| envidara | envidares | envidara | envidàrem | envidàreu | envidaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envida | envidi | envidem | envideu | envidin | ||
| envidau | bal, alg | ||||||
| envide | enviden | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...envidat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...envidar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...envidat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envidat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...envidat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...envidat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...envidar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...envidat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...envidat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...envidat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | envidàvets | ant | |||||
| envidavi | envidàvom | envidavo | |||||
| envidaia | envidaies | envidaia | envidàiem | envidaieu | envidaien | n-occ | |
| Condicional | envidariva | envidarives | envidariva | envidarívem | envidaríveu | envidariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | envid | envids | envid | ant | |||
| envido | envidos | envido | envideguem | envidegueu | n-occ | ||
| Imperfet | envidessi | envidessi | sept, alg | ||||
| envidessa | cent, n-occ | ||||||
| envideguessa | envideguesses | envidegués | envideguéssom | envideguéssou | envideguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: en·vi·dar (3)
- Heterograma de 7 lletres (adeinrv)
- Anagrames: advenir, adverin, avindré, devanir, vendria