envidar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.biˈða/, balear /əɱ.viˈða/
Occidental:	nord-occidental /em.biˈða/
	valencià /eɱ.viˈðaɾ/, /em.biˈðaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: envidà
• Etimologia: (pendent)

Verb

envidar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	envidar			haver envidat
Gerundi	envidant			havent envidat
Participis	envidat, envidada, envidats, envidades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envido	envides	envida	envidem	envideu	enviden
	envide						val
	envidi						sept
	envid				envidau		bal, alg
				envidam			bal
Imperfet	envidava	envidaves	envidava	envidàvem	envidàveu	envidaven
Passat simple	envidí	envidares	envidà	envidàrem	envidàreu	envidaren	v.cent, eiv
Futur	envidaré	envidaràs	envidarà	envidarem	envidareu	envidaran
Condicional	envidaria	envidaries	envidaria	envidaríem	envidaríeu	envidarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envidi	envidis	envidi	envidem	envideu	envidin
	envide	envides	envide			enviden	occ
Imperfet	envidés	envidessis	envidés	envidéssim	envidéssiu	envidessin
		envidesses		envidéssem	envidésseu	envidessen
	envidàs	envidassis	envidàs	envidàssim	envidàssiu	envidassin	bal
		envidasses		envidàssem	envidàsseu	envidassen	nota 1
	envidara	envidares	envidara	envidàrem	envidàreu	envidaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		envida	envidi	envidem	envideu	envidin
					envidau		bal, alg
			envide			enviden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... envidat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... envidar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... envidat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... envidat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... envidat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... envidat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... envidar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... envidat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... envidat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... envidat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					envidàvets		ant
	envidavi			envidàvom	envidavo
	envidaia	envidaies	envidaia	envidàiem	envidàieu	envidaien	n-occ
Condicional	envidariva	envidarives	envidariva	envidarívem	envidaríveu	envidariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envid	envids	envid				ant
	envido	envidos	envido	envideguem	envidegueu		n-occ
Imperfet	envidessi		envidessi				sept, alg
	envidessa						cent, n-occ
	envideguessa	envideguesses	envidegués	envideguéssom	envideguéssou	envideguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·vi·dar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adeinrv)
• Anagrames: advenir, adverin, avindré, devanir, vendria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot