envidrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.biˈðɾa/, balear /əɱ.viˈðɾa/
Occidental:	nord-occidental /em.biˈðɾa/
	valencià /em.biˈðɾaɾ/, /eɱ.viˈðɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: envidrà
• Etimologia: (pendent)

Verb

envidrar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	envidrar			haver envidrat
Gerundi	envidrant			havent envidrat
Participis	envidrat, envidrada, envidrats, envidrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envidro	envidres	envidra	envidrem	envidreu	envidren
	envidre						val
	envidri						sept
	envidr				envidrau		bal, alg
				envidram			bal
Imperfet	envidrava	envidraves	envidrava	envidràvem	envidràveu	envidraven
Passat simple	envidrí	envidrares	envidrà	envidràrem	envidràreu	envidraren	v.cent, eiv
Futur	envidraré	envidraràs	envidrarà	envidrarem	envidrareu	envidraran
Condicional	envidraria	envidraries	envidraria	envidraríem	envidraríeu	envidrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envidri	envidris	envidri	envidrem	envidreu	envidrin
	envidre	envidres	envidre			envidren	occ
Imperfet	envidrés	envidressis	envidrés	envidréssim	envidréssiu	envidressin
		envidresses		envidréssem	envidrésseu	envidressen
	envidràs	envidrassis	envidràs	envidràssim	envidràssiu	envidrassin	bal
		envidrasses		envidràssem	envidràsseu	envidrassen	nota 1
	envidrara	envidrares	envidrara	envidràrem	envidràreu	envidraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		envidra	envidri	envidrem	envidreu	envidrin
					envidrau		bal, alg
			envidre			envidren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... envidrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... envidrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... envidrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... envidrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... envidrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... envidrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... envidrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... envidrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... envidrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... envidrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					envidràvets		ant
	envidravi			envidràvom	envidravo
	envidraia	envidraies	envidraia	envidràiem	envidràieu	envidraien	n-occ
Condicional	envidrariva	envidrarives	envidrariva	envidrarívem	envidraríveu	envidrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	envidr	envidrs	envidr				ant
	envidro	envidros	envidro	envidreguem	envidregueu		n-occ
Imperfet	envidressi		envidressi				sept, alg
	envidressa						cent, n-occ
	envidreguessa	envidreguesses	envidregués	envidreguéssom	envidreguéssou	envidreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·vi·drar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot