escaïnar

Potser volíeu: escainar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kə.iˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.ka.iˈna/, valencià /es.ka.iˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escaïnà
• Etimologia: (pendent)

Verb

escaïnar intr.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escaïnar			haver escaïnat
Gerundi	escaïnant			havent escaïnat
Participis	escaïnat, escaïnada, escaïnats, escaïnades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escaïno	escaïnes	escaïna	escaïnem	escaïneu	escaïnen
	escaïne						val
	escaïni						sept
	escaín				escaïnau		bal, alg
				escaïnam			bal
Imperfet	escaïnava	escaïnaves	escaïnava	escaïnàvem	escaïnàveu	escaïnaven
Passat simple	escaïní	escaïnares	escaïnà	escaïnàrem	escaïnàreu	escaïnaren	v.cent, eiv
Futur	escaïnaré	escaïnaràs	escaïnarà	escaïnarem	escaïnareu	escaïnaran
Condicional	escaïnaria	escaïnaries	escaïnaria	escaïnaríem	escaïnaríeu	escaïnarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escaïni	escaïnis	escaïni	escaïnem	escaïneu	escaïnin
	escaïne	escaïnes	escaïne			escaïnen	occ
Imperfet	escaïnés	escaïnessis	escaïnés	escaïnéssim	escaïnéssiu	escaïnessin
		escaïnesses		escaïnéssem	escaïnésseu	escaïnessen
	escaïnàs	escaïnassis	escaïnàs	escaïnàssim	escaïnàssiu	escaïnassin	bal
		escaïnasses		escaïnàssem	escaïnàsseu	escaïnassen	nota 1
	escaïnara	escaïnares	escaïnara	escaïnàrem	escaïnàreu	escaïnaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escaïna	escaïni	escaïnem	escaïneu	escaïnin
					escaïnau		bal, alg
			escaïne			escaïnen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escaïnat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escaïnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escaïnat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escaïnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escaïnat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escaïnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escaïnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escaïnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escaïnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escaïnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escaïnàvets		ant
	escaïnavi			escaïnàvom	escaïnavo
	escaïnaia	escaïnaies	escaïnaia	escaïnàiem	escaïnàieu	escaïnaien	n-occ
Condicional	escaïnariva	escaïnarives	escaïnariva	escaïnarívem	escaïnaríveu	escaïnariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escaín		escaín				ant
	escaïno	escaïnos	escaïno	escaïneguem	escaïnegueu		n-occ
Imperfet	escaïnessi		escaïnessi				sept, alg
	escaïnessa						cent, n-occ
	escaïneguessa	escaïneguesses	escaïnegués	escaïneguéssom	escaïneguéssou	escaïneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca·ï·nar (4)
• Anagrames: canàries, casarien, escarnia, saciaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot